1
00:01:24,883 --> 00:01:26,748
Спасибо. В чем идея
фотографий, мистер?
2
00:01:26,818 --> 00:01:28,877
Дело журнала Life
рассказ о театре.
3
00:01:28,954 --> 00:01:31,582
Почему ты мне не сказал?
Посмотрите на мои волосы!
4
00:01:31,656 --> 00:01:33,351
Что такого особенного
об этом месте?
5
00:01:33,425 --> 00:01:34,585
Это новости, солдат.
6
00:01:34,659 --> 00:01:37,093
Этот театр прошел Блиц
и не пропустил ни одного выступления.
7
00:01:37,162 --> 00:01:38,220
Без шуток?
8
00:01:38,296 --> 00:01:40,594
Да. И один из твоих
Девочки тоже в этом замешаны.
9
00:01:42,334 --> 00:01:43,562
Розалинда.
10
00:01:43,635 --> 00:01:45,535
Она американка.
11
00:01:46,571 --> 00:01:49,404
Замечательная вещь,
ленд-лиз.
12
00:01:59,050 --> 00:02:00,677
Я вхожу
парк каждый день
13
00:02:00,752 --> 00:02:03,243
Чтобы присмотреть за детьми
пока они играют
14
00:02:03,321 --> 00:02:06,552
И смотри, чтобы они не ушли
возле водоемов
15
00:02:06,624 --> 00:02:08,455
Хотя это никогда
было слишком сложно
16
00:02:08,526 --> 00:02:10,824
Флиртовать с солдатами
на страже
17
00:02:10,895 --> 00:02:13,659
Я считаю, что это еще проще
встретиться с янки
18
00:02:14,232 --> 00:02:17,599
Эта маленькая высокая скамейка в парке
19
00:02:18,503 --> 00:02:22,269
Иногда похоже на траншею
20
00:02:22,974 --> 00:02:25,408
Поляки, чехи,
греки
21
00:02:25,477 --> 00:02:29,607
Прослушивание их техник
22
00:02:32,550 --> 00:02:34,575
Сначала я обнимаю их
затем я размещаю их
23
00:02:34,652 --> 00:02:37,450
На доске почета
24
00:02:38,623 --> 00:02:41,091
И янки
всегда ставьте оценку
25
00:02:41,626 --> 00:02:44,288
На моем...
26
00:02:44,696 --> 00:02:48,894
Что значит английская девушка?
думаешь о американце?
27
00:02:48,967 --> 00:02:53,301
Потому что он кукла и
Настолько солидно, насколько это возможно
28
00:02:54,706 --> 00:02:58,972
Что значит английская девушка?
думаете о его внешности?
29
00:02:59,044 --> 00:03:01,274
И когда он говорит:
"Что готовим?"
30
00:03:01,346 --> 00:03:03,746
Она умеет готовить?
31
00:03:04,115 --> 00:03:07,016
Она просто обожает
его южный рев
32
00:03:07,085 --> 00:03:09,280
Не могу устоять перед его
"Привет всем"
33
00:03:09,354 --> 00:03:10,548
Он говорит: «Добрый вечер, мэм»
34
00:03:10,622 --> 00:03:12,089
Она говорит: «Добрый вечер, Сэм»
35
00:03:12,157 --> 00:03:15,183
Она из Алабами
36
00:03:15,260 --> 00:03:19,663
Что значит английская девушка?
думаешь о его джайве?
37
00:03:19,731 --> 00:03:22,222
И когда группа
стоит на стенде
38
00:03:22,300 --> 00:03:24,791
Ну, чувак жив
39
00:03:24,869 --> 00:03:26,302
Он знает из ничего
40
00:03:26,371 --> 00:03:27,668
Он начинает резать ковры
41
00:03:27,739 --> 00:03:29,639
И бросает бедро или два
42
00:03:29,707 --> 00:03:32,972
Мы будем трясти бедрами?
Конечно, да
43
00:04:57,495 --> 00:04:59,360
Не возражаю, если я получу немного
вещи отсюда, Сэм?
44
00:04:59,430 --> 00:05:01,330
Чувствуйте себя как дома.
45
00:05:02,033 --> 00:05:04,797
Нет ни одной из этих девушек, которая
не мог быть на обложке твоего журнала.
46
00:05:05,370 --> 00:05:08,305
О, ты не можешь остаться
с ног?
47
00:05:08,373 --> 00:05:09,772
Держи.
48
00:05:10,909 --> 00:05:13,070
Девочки, мы вошли в историю.
Теперь мы создаем Жизнь.
49
00:05:13,144 --> 00:05:14,509
Подожди, пока ты это не увидишь.
50
00:05:14,579 --> 00:05:16,911
Шестистраничный разворот, прославляющий
Девочки из музыкальной шкатулки.
51
00:05:17,015 --> 00:05:18,676
Давайте, девочки.
Мы в деле.
52
00:05:21,886 --> 00:05:23,786
Теперь, мисс Брюс, только один
из вас. Что-то неформальное.
53
00:05:23,855 --> 00:05:25,322
Конечно.
54
00:05:26,691 --> 00:05:28,818
Это должно помочь
циркуляция.
55
00:05:28,893 --> 00:05:30,622
Это принесет больше пользы
кровяное давление.
56
00:05:32,931 --> 00:05:34,262
Еще один.
57
00:05:34,332 --> 00:05:35,663
Извини. Я снова в деле.
58
00:05:38,603 --> 00:05:39,968
Получение всех фотографий
ты хочешь?
59
00:05:40,038 --> 00:05:41,562
Есть один, который я хотел бы
получить прямо сейчас. Босс.
60
00:05:41,639 --> 00:05:42,628
Как насчет этого,
Мисс Толливер?
61
00:05:42,974 --> 00:05:45,204
Единственные фотографии, которые у меня есть
сделанные сейчас рентгеновские снимки.
62
00:05:45,276 --> 00:05:46,766
Отлично. Мы тоже ими воспользуемся.
63
00:05:47,545 --> 00:05:49,172
Что-нибудь о женщине
кто содержал этот театр
64
00:05:49,247 --> 00:05:52,045
прохожу блиц
является человеческий интерес.
65
00:05:53,618 --> 00:05:55,848
Я хотел бы получить немного от
высоко с моей обзорной камерой.
66
00:05:55,920 --> 00:05:57,410
Сэм, покажи ему окрестности.
Я возьму на себя управление.
67
00:05:57,488 --> 00:05:59,046
Пойдемте, молодой человек.
68
00:06:10,168 --> 00:06:11,897
Вы были здесь во время
Блиц, не так ли, Сэм?
69
00:06:11,970 --> 00:06:13,267
Это я был.
70
00:06:13,338 --> 00:06:14,362
Как это было?
71
00:06:14,439 --> 00:06:16,498
Ну, ты собирался
принимайте вещи такими, какие вы их найдете.
72
00:06:16,608 --> 00:06:17,666
Как ты
найти их?
73
00:06:17,742 --> 00:06:18,936
Нам не пришлось,
мой мальчик.
74
00:06:19,010 --> 00:06:21,035
Они нашли нас. Там.
75
00:06:21,112 --> 00:06:22,136
Бомбы, да?
76
00:06:22,247 --> 00:06:24,147
Да, зажигательные.
77
00:06:24,215 --> 00:06:25,375
Даже это не
остановить шоу?
78
00:06:25,450 --> 00:06:26,747
Но это не так.
79
00:06:26,818 --> 00:06:29,218
Актеры привыкли к
брошенные в них вещи.
80
00:06:29,554 --> 00:06:31,920
Я хотел бы иметь свою камеру
здесь, когда все было в порядке.
81
00:06:31,990 --> 00:06:33,981
Ну, ты бы получил
несколько редких фотографий.
82
00:06:34,058 --> 00:06:35,616
И история впереди
с этим, я готов поспорить.
83
00:06:35,693 --> 00:06:38,127
Да и история
пойти с этим.
84
00:06:38,296 --> 00:06:39,888
Какая-то особенная история, Сэм?
85
00:06:40,164 --> 00:06:41,825
Очень особенная история.
86
00:06:42,200 --> 00:06:45,363
История, которая заставит вас смеяться
если бы это не заставило тебя плакать.
87
00:06:45,570 --> 00:06:46,662
Хотите это услышать?
88
00:06:46,738 --> 00:06:48,296
Вот для чего я здесь.
89
00:06:48,373 --> 00:06:51,570
Ну, мне придется вернуться раньше
Блиц. Ещё до войны.
90
00:06:52,343 --> 00:06:56,211
Был мир на Земле и плохо
будет среди людей, как можно сказать,
91
00:06:56,281 --> 00:06:58,272
но мы знали войну
было не за горами.
92
00:06:58,383 --> 00:06:59,680
Это было на репетиции,
так сказать.
93
00:06:59,851 --> 00:07:01,216
Нравится наше новое шоу.
94
00:07:11,763 --> 00:07:15,893
ТОЛЛИВЕР: Давай, Роз. Джуди,
Анжела, Тони, это ваша реплика.
95
00:07:16,401 --> 00:07:19,268
Хорошо, мы возьмем это
из второй четверки.
96
00:07:28,212 --> 00:07:29,440
Останавливаться!
97
00:07:31,015 --> 00:07:34,075
Джуди, дорогая. Как
мило с твоей стороны зайти.
98
00:07:34,218 --> 00:07:35,981
И какая милая шляпка.
99
00:07:36,688 --> 00:07:39,054
Теперь, когда мы все это видели,
можешь снять его!
100
00:07:39,123 --> 00:07:42,024
Ну, видишь, это было
сюда, Толли, я...
101
00:07:42,327 --> 00:07:46,457
Когда я звоню на репетицию в
10:00, я не имею в виду 10:30.
102
00:07:47,765 --> 00:07:49,027
Что это такое?
103
00:07:52,737 --> 00:07:55,570
Это я, миссис Толливер. я просто
получил его обратно от ростовщика.
104
00:07:55,640 --> 00:07:56,698
Я тренировался.
105
00:07:57,475 --> 00:07:59,875
Я нанял тебя электриком, не так ли?
106
00:08:00,211 --> 00:08:03,078
Но, миссис Толливер, вы можете получить
все электрики, которых вы хотите,
107
00:08:03,147 --> 00:08:05,342
но есть только один
ксилофонист, как я.
108
00:08:05,416 --> 00:08:07,043
Что ж, это обнадеживает.
109
00:08:07,118 --> 00:08:10,417
Это верно. Теперь положи эту штуку
уходи и возвращайся к своей работе!
110
00:08:11,089 --> 00:08:12,579
Очень хорошо, мэм.
111
00:08:12,724 --> 00:08:14,555
Ладно, девочки,
мы сейчас попробуем.
112
00:08:14,926 --> 00:08:17,019
И я хочу нет
дальнейшие перерывы.
113
00:08:17,895 --> 00:08:19,920
Вот я дам ей право.
114
00:08:33,478 --> 00:08:35,241
Что ты хочешь?
Миссис Толливер?
115
00:08:35,313 --> 00:08:37,406
Да? У меня письмо от мистера Холлидея.
116
00:08:37,482 --> 00:08:38,471
Ой.
117
00:08:46,023 --> 00:08:48,389
Джим Холлидей
твой друг?
118
00:08:48,459 --> 00:08:50,188
Ну, я...
Я знаю мистера Холлидея.
119
00:08:50,261 --> 00:08:52,491
Очевидно. Что важнее
он видел, как ты танцуешь?
120
00:08:52,563 --> 00:08:53,655
О, да.
Да, несколько раз.
121
00:08:53,731 --> 00:08:55,198
Где вы работали?
Глобус.
122
00:08:55,266 --> 00:08:56,665
Что за вещь
ты там делал?
123
00:08:56,734 --> 00:08:58,065
Я работал на ткацком станке.
124
00:08:58,136 --> 00:08:59,967
Но ты только что сказал, что танцевал
в театре «Глобус».
125
00:09:00,037 --> 00:09:01,937
Нет, я сказал, что работал
в «Глобусе».
126
00:09:02,006 --> 00:09:04,634
Это фирма мистера Холлидея.
Хлопчатобумажные фабрики «Глобус».
127
00:09:04,709 --> 00:09:07,143
Но твой танец,
где ты танцевал?
128
00:09:07,211 --> 00:09:08,235
В «Глобусе».
129
00:09:09,247 --> 00:09:10,544
ТОЛЛИВЕР: Как ты можешь
танцевать в «Глобусе»?
130
00:09:10,615 --> 00:09:12,480
«Глобус» — не театр,
это хлопковая фабрика.
131
00:09:12,550 --> 00:09:14,882
Ну, видишь ли, когда ты танцуешь,
у вас должен быть ритм.
132
00:09:14,952 --> 00:09:16,920
Естественно.
А я работал на ткацком станке.
133
00:09:16,988 --> 00:09:18,285
И есть ритм
тому, как это работает.
134
00:09:18,356 --> 00:09:20,722
И что, позвольте спросить,
твоя сильная сторона?
135
00:09:21,092 --> 00:09:22,116
Моё что?
136
00:09:22,193 --> 00:09:23,660
Я имею в виду, какого рода
танцами ты занимаешься?
137
00:09:23,728 --> 00:09:26,697
Ага, понятно. Ну нет, правда. Что?
138
00:09:26,764 --> 00:09:28,925
я очень много танцую
как я чувствую.
139
00:09:29,000 --> 00:09:31,434
Если мне хорошо, я танцую.
140
00:09:31,936 --> 00:09:33,426
Если я не буду чувствовать себя так хорошо...
141
00:09:34,305 --> 00:09:35,499
И как ты себя чувствуешь сейчас?
142
00:09:35,973 --> 00:09:37,133
Голодный.
143
00:09:37,208 --> 00:09:39,267
Я приехал на молочном поезде
и я не завтракал.
144
00:09:39,343 --> 00:09:42,608
Я думаю, нам стоит это увидеть
Ниджинский из Манчестера.
145
00:09:42,680 --> 00:09:44,409
Имя Лоусон.
Томми Лоусон.
146
00:09:44,482 --> 00:09:45,949
Отдайте свою музыку
пианист мистер Лоусон.
147
00:09:46,017 --> 00:09:47,075
Ой, у меня нет музыки.
148
00:09:47,151 --> 00:09:48,175
Тогда скажи ему, что ты
хочу, чтобы он играл.
149
00:09:48,920 --> 00:09:50,854
Ну, я...
Я не знаю.
150
00:09:51,122 --> 00:09:53,249
мне жаль, что у нас нет
ткацкий станок, мистер Лоусон.
151
00:09:54,826 --> 00:09:57,317
Когда ты не на мельнице,
под что ты танцуешь?
152
00:09:57,862 --> 00:10:01,025
О, Бетховен, Моцарт, Бах,
Гилберт и Салливан.
153
00:10:01,098 --> 00:10:02,463
Что бы ни пришло
по радио.
154
00:10:02,867 --> 00:10:05,233
Теперь я все услышал.
Сэм.
155
00:10:06,871 --> 00:10:08,463
Принеси мне свой беспроводной.
156
00:10:08,539 --> 00:10:10,734
Отойдите, девочки,
и дайте ему место.
157
00:10:10,808 --> 00:10:12,969
Молодой человек,
сцена твоя.
158
00:10:13,044 --> 00:10:14,238
Спасибо.
159
00:12:08,859 --> 00:12:12,056
О, нет, нет, нет. Оставь это
один. Я часто танцую под него.
160
00:13:12,923 --> 00:13:14,720
Очень интересно,
молодой человек.
161
00:13:14,792 --> 00:13:16,851
Эта хитрость
ты сделал на лестнице.
162
00:13:16,927 --> 00:13:18,394
Ты сделаешь это?
еще раз, пожалуйста?
163
00:13:18,796 --> 00:13:20,855
Я не думаю, что смогу.
ТОЛЛИВЕР: Что ты имеешь в виду?
164
00:13:20,931 --> 00:13:23,058
Ну, я не
запомнить шаги.
165
00:13:23,134 --> 00:13:24,829
Я просто придумываю их
пока я иду.
166
00:13:26,203 --> 00:13:29,695
У вас есть талант, молодой человек, но
это талант воскресного водителя.
167
00:13:29,774 --> 00:13:30,900
я бы не знал
как его использовать.
168
00:13:31,509 --> 00:13:34,672
Полчаса всем,
и вернуться вовремя.
169
00:13:35,413 --> 00:13:36,778
Толли.
Что это такое?
170
00:13:36,847 --> 00:13:39,315
Ты сумасшедший, если позволишь
этот мальчик, уходи. Он замечательный.
171
00:13:39,517 --> 00:13:42,611
Дай ему шанс, Толли. Подумайте
о том, что он может сделать для шоу.
172
00:13:43,587 --> 00:13:44,815
Вот чего я боюсь.
173
00:13:48,626 --> 00:13:50,457
Привет, Манчестер,
подожди минутку.
174
00:13:50,861 --> 00:13:52,260
Не позволяй Толли
спустить тебя.
175
00:13:52,329 --> 00:13:53,762
я был танцором
всю мою жизнь,
176
00:13:53,831 --> 00:13:55,696
и я знаю танцы
когда я это вижу.
177
00:13:55,766 --> 00:13:56,858
Ну, я рад
тебе понравилось.
178
00:13:56,934 --> 00:13:58,367
Подожди минутку.
Мне это тоже понравилось.
179
00:13:58,436 --> 00:13:59,664
О, я тоже имел в виду тебя.
180
00:13:59,737 --> 00:14:01,136
Но ты должен
установить распорядок дня
181
00:14:01,205 --> 00:14:02,866
и сделай это именно так
каждый раз одинаково.
182
00:14:02,940 --> 00:14:04,202
И вы должны это помнить.
183
00:14:04,275 --> 00:14:05,799
Это бесполезно. Я возвращаюсь к своему ткацкому станку.
184
00:14:05,876 --> 00:14:08,344
Слушай, если ты вернешься
сейчас дома, тебя облизали.
185
00:14:08,412 --> 00:14:10,209
У вас есть что продать. Продайте это.
186
00:14:10,281 --> 00:14:12,010
Ты очень добрый,
вы оба.
187
00:14:12,083 --> 00:14:14,449
Но это дело танцевать
все время одно и то же, я не могу...
188
00:14:14,518 --> 00:14:15,576
Вы можете это сделать.
189
00:14:15,653 --> 00:14:17,450
Мы собираемся научить тебя
все, что ты знаешь.
190
00:14:17,588 --> 00:14:18,577
Давай, Джуди.
191
00:14:18,656 --> 00:14:20,123
Теперь наблюдай за мной.
192
00:14:29,934 --> 00:14:31,401
Понятно?
Понятно.
193
00:14:31,469 --> 00:14:32,527
Давай, попробуй.
194
00:14:32,603 --> 00:14:33,968
Все в порядке.
195
00:14:39,510 --> 00:14:42,968
Ну, я видел лучше
и я видел хуже.
196
00:14:43,080 --> 00:14:44,138
Вот это немного
все в порядке.
197
00:14:44,215 --> 00:14:45,512
Откуда вы знаете?
198
00:14:45,583 --> 00:14:49,679
Откуда мне знать? я работал
в театре 15 лет.
199
00:14:49,754 --> 00:14:50,743
Что ты знаешь?
200
00:14:50,821 --> 00:14:51,845
Что я знаю?
201
00:14:51,922 --> 00:14:54,152
Разве я не работал с некоторыми из
крупнейших менеджеров в этом бизнесе?
202
00:14:54,225 --> 00:14:56,785
Продолжать. Ты почистил их
театры, вот что.
203
00:14:56,861 --> 00:14:59,557
Ну, они никогда ничего не делали
не спрашивая меня: «А что насчет этого?»
204
00:14:59,630 --> 00:15:01,120
Оставь это.
205
00:15:01,198 --> 00:15:03,393
«Миссис Пибоди», — говорили они.
206
00:15:03,467 --> 00:15:05,435
«Входить или выходить?»
207
00:15:05,703 --> 00:15:06,863
И обычно это выходило.
208
00:15:06,937 --> 00:15:08,564
Ну, что ты
подумайте теперь, миссис Пибоди?
209
00:15:08,639 --> 00:15:10,698
Мэм, вы дали мне
неприятный поворот.
210
00:15:10,775 --> 00:15:12,800
Ну, что ты думаешь?
211
00:15:14,211 --> 00:15:15,200
В.
212
00:15:52,817 --> 00:15:54,580
Потушите этот свет.
213
00:15:55,619 --> 00:15:57,610
Разве ты не знаешь
идет война?
214
00:15:57,688 --> 00:15:58,814
Извините, мистер Уорден.
215
00:15:58,889 --> 00:16:00,481
Это я был виноват.
216
00:16:00,558 --> 00:16:02,719
Я просто хотел увидеть нашу
имена в свете перед...
217
00:16:28,686 --> 00:16:32,019
Пилот-штурман. Пилотный проект
навигатор. Где мы, черт возьми?
218
00:16:32,089 --> 00:16:35,024
Не могу сориентироваться
в этой бутылке чернил.
219
00:16:39,763 --> 00:16:41,196
Ух ты!
220
00:16:41,632 --> 00:16:43,497
Господа, кажется, у нас есть
нашел цель.
221
00:16:43,567 --> 00:16:45,034
Наша цель
на сегодняшний вечер, сэр?
222
00:16:45,102 --> 00:16:47,127
Мы можем попробовать, господа.
Мы можем попробовать.
223
00:16:47,204 --> 00:16:48,967
Меняем курс, сэр.
224
00:17:12,630 --> 00:17:15,190
Вы меня волнуете
225
00:17:15,266 --> 00:17:20,795
Вне моих сил
объяснить
226
00:17:20,871 --> 00:17:24,705
Ваше искусство
чтобы запустить мое сердце
227
00:17:24,775 --> 00:17:28,643
Пузырьки
как шампанское
228
00:17:29,513 --> 00:17:32,448
Вы меня волнуете
229
00:17:32,516 --> 00:17:37,146
И нет ничего
Я могу
230
00:17:37,821 --> 00:17:41,188
Когда ты появляешься
Я слышу аплодисменты
231
00:17:41,258 --> 00:17:45,695
Как гром среди ясного неба
232
00:17:46,730 --> 00:17:50,222
Когда мы разоблачаем
233
00:17:50,401 --> 00:17:54,394
Я боюсь остаться
и ненавижу уходить
234
00:17:54,471 --> 00:17:57,167
Вы меня волнуете
235
00:17:57,241 --> 00:18:01,940
Ты ведешь меня дальше
и я преследую
236
00:18:02,579 --> 00:18:06,572
Краситель отлит
Это слишком фантастично
237
00:18:06,650 --> 00:18:11,986
Однако это правда
238
00:18:12,890 --> 00:18:14,915
Я прав?
239
00:18:14,992 --> 00:18:21,864
Я вас возбуждаю?
240
00:19:38,142 --> 00:19:40,906
Вы меня волнуете
241
00:19:40,978 --> 00:19:45,915
Ты ведешь меня дальше
и я преследую
242
00:19:45,983 --> 00:19:49,510
Краситель отлит
Это слишком фантастично
243
00:19:49,586 --> 00:19:51,417
Однако это правда
244
00:19:53,857 --> 00:19:55,256
Я прав?
245
00:19:55,325 --> 00:20:00,228
Я вас возбуждаю?
246
00:20:17,981 --> 00:20:21,280
Берт, прекрати финал.
Вот они приходят снова.
247
00:20:21,852 --> 00:20:23,820
Ну, могу я помочь
если они рано?
248
00:20:28,325 --> 00:20:30,816
Дамы и господа, есть
укрытие под сценой.
249
00:20:30,894 --> 00:20:33,692
Просто пройдите через двери в
с каждой стороны театра. Спасибо.
250
00:20:43,907 --> 00:20:45,704
Сюда, господа.
251
00:20:45,776 --> 00:20:48,108
Давайте, мальчики.
Нас пригласили остаться.
252
00:20:50,080 --> 00:20:51,980
Как поживаете, миссис Гуд?
Прямо.
253
00:20:56,720 --> 00:20:59,848
Там поверните направо. Правильно
ребята, спускайтесь в подвал.
254
00:21:01,391 --> 00:21:04,258
Нет, сэр. Сюда, сэр.
Прямо вниз, сэр.
255
00:21:04,461 --> 00:21:06,395
Сюда. Правый поворот, направо
дальше в подвал.
256
00:21:06,463 --> 00:21:08,260
Ребята, идите дальше.
257
00:21:08,532 --> 00:21:11,592
Мне бы хотелось снять макияж
и был дома в постели.
258
00:21:11,668 --> 00:21:13,636
Ну, желая
не достану тебя туда.
259
00:21:13,704 --> 00:21:15,331
И ты тоже, приятель.
260
00:21:15,405 --> 00:21:17,134
Я не сомкнул глаз по ночам.
261
00:21:17,574 --> 00:21:20,338
О, я тоже.
Я устал.
262
00:21:20,410 --> 00:21:23,675
Вчера вечером мужчина рядом
мне храпели часами.
263
00:21:25,482 --> 00:21:28,007
я никогда не буду спать
снова в метро.
264
00:21:31,388 --> 00:21:33,788
Альфред, не делай
столько шума.
265
00:21:34,992 --> 00:21:36,687
Простите, это ваше?
266
00:21:36,760 --> 00:21:39,661
Ты хочешь сказать, что никогда не слышал
о Великом Уолдо и его ксилофоне?
267
00:21:39,730 --> 00:21:41,459
Не могу сказать, что у меня есть.
Это я.
268
00:21:41,532 --> 00:21:44,126
Двадцать лет назад.
А это мой ксилофон.
269
00:21:44,201 --> 00:21:46,032
Мы выступили великолепно.
Очевидно.
270
00:21:46,103 --> 00:21:47,593
Отличный поступок.
271
00:21:48,705 --> 00:21:50,104
Извини.
272
00:22:04,788 --> 00:22:05,846
Прошу прощения.
273
00:22:39,690 --> 00:22:41,021
Испуганный?
274
00:22:41,091 --> 00:22:42,558
Естественно.
275
00:22:42,759 --> 00:22:44,283
Я тоже.
276
00:22:45,829 --> 00:22:47,319
Ну, это
не очень утешительно.
277
00:22:47,397 --> 00:22:48,694
Это как
спасатель говорит
278
00:22:48,765 --> 00:22:49,823
он боится воды.
279
00:22:49,900 --> 00:22:52,391
О, я не это имею в виду.
Я имею в виду тебя.
280
00:22:53,971 --> 00:22:55,939
Ты сделал немного
бомбишь себя сегодня вечером,
281
00:22:56,006 --> 00:22:57,268
ты знаешь.
282
00:22:57,708 --> 00:22:58,834
Тот танец, который ты исполнил.
283
00:23:02,112 --> 00:23:04,603
На самом деле ты бомбил
с очень малой высоты.
284
00:23:04,681 --> 00:23:07,241
Это было не только несправедливо,
это было практически незаконно.
285
00:23:07,317 --> 00:23:08,682
Ну, мне очень жаль.
286
00:23:08,752 --> 00:23:10,151
Вы должны быть.
287
00:23:11,054 --> 00:23:13,386
надеюсь, я этого не сделал
ударить что-нибудь жизненно важное.
288
00:23:13,457 --> 00:23:15,220
Ты выбил
вся моя система общения,
289
00:23:15,292 --> 00:23:16,418
если это вас беспокоит.
290
00:23:18,061 --> 00:23:19,551
Я думаю, тебе следует
поужинай со мной
291
00:23:19,630 --> 00:23:22,190
и вроде как помог мне поставить
снова вместе, не так ли?
292
00:23:23,500 --> 00:23:24,524
Нет.
293
00:23:24,968 --> 00:23:26,026
Вы не делаете?
294
00:23:26,703 --> 00:23:27,795
Нет.
295
00:23:27,871 --> 00:23:30,169
У тебя нет совести
вообще, а ты?
296
00:23:30,240 --> 00:23:32,834
у меня отлично
прекрасная совесть
297
00:23:32,909 --> 00:23:34,274
но у меня также есть свидание.
298
00:23:35,345 --> 00:23:36,835
Да, естественно.
299
00:23:37,147 --> 00:23:39,047
Но вы могли бы переключить его.
300
00:23:39,116 --> 00:23:41,880
у меня есть только сегодня вечером
и завтра вечером.
301
00:23:41,952 --> 00:23:42,941
Извините, но я...
302
00:23:43,020 --> 00:23:44,544
Вы когда-нибудь были
в Клуб 299?
303
00:23:44,621 --> 00:23:45,645
Никогда.
304
00:23:45,722 --> 00:23:46,882
Вам это чрезвычайно понравится.
305
00:23:46,957 --> 00:23:48,117
Я не сомневаюсь
об этом, но...
306
00:23:48,191 --> 00:23:49,317
У них есть
самая крутая группа Лондона,
307
00:23:49,393 --> 00:23:50,792
импортированы из Америки.
308
00:23:50,861 --> 00:23:52,351
Ты американец,
не так ли?
309
00:23:53,297 --> 00:23:54,355
Сент-Луис.
310
00:23:54,431 --> 00:23:57,059
Подожди, пока не услышишь эту группу
сыграйте в Сент-Луис Блюз.
311
00:23:57,134 --> 00:23:59,398
Это будет звучать как
письмо из дома.
312
00:23:59,469 --> 00:24:01,903
Для человека, чье общение
система вышла из строя,
313
00:24:01,972 --> 00:24:03,439
у тебя все очень хорошо.
314
00:24:03,507 --> 00:24:04,496
Я?
315
00:24:04,574 --> 00:24:06,633
Каким ты должен быть?
когда оно работает?
316
00:24:07,577 --> 00:24:08,566
Вы увидите.
317
00:24:08,645 --> 00:24:12,308
Толли, последний получил
Камберлендский театр. Прямое попадание.
318
00:24:12,382 --> 00:24:14,179
Это первый хит
они были за 10 лет.
319
00:24:16,553 --> 00:24:18,077
Все ясно!
320
00:24:21,625 --> 00:24:23,092
Спокойной ночи, Толли.
321
00:24:24,027 --> 00:24:25,756
ТОЛЛИВЕР:
Спокойной ночи, девочки.
322
00:24:30,100 --> 00:24:33,365
Роз, мне нужно сделать телефон
позвонить начальнику сектора.
323
00:24:33,437 --> 00:24:35,803
Ты и Джуди
иди к Филиппу.
324
00:24:38,175 --> 00:24:40,268
О, кстати,
спокойной ночи.
325
00:24:41,311 --> 00:24:42,471
Вы действительно не это имеете в виду?
326
00:24:42,546 --> 00:24:43,843
Я имею в виду именно это.
327
00:24:43,914 --> 00:24:46,178
Я желаю тебе
очень спокойной ночи.
328
00:25:06,103 --> 00:25:08,094
Знаешь ли ты что-нибудь? ты
очень, очень непослушный ребенок.
329
00:25:08,338 --> 00:25:09,999
Почему? Почему ты не сказал Аннет?
330
00:25:10,073 --> 00:25:11,506
Я бы тебя починил...
Что?
331
00:25:11,575 --> 00:25:13,372
...действительно большой праздник.
Праздник?
332
00:25:13,443 --> 00:25:16,037
И ты Просто
так же плохо, как и она.
333
00:25:16,113 --> 00:25:17,603
Зачем держаться подальше от меня
эти секреты?
334
00:25:17,681 --> 00:25:19,376
О чем ты говоришь, Аннет?
335
00:25:22,152 --> 00:25:23,744
Много счастливых возвращений
дня.
336
00:25:24,721 --> 00:25:26,814
Маленькая вечеринка по случаю дня рождения
для тебя.
337
00:25:27,224 --> 00:25:28,213
Ой.
338
00:25:31,461 --> 00:25:33,929
Хм. Очень хорошо.
339
00:25:35,365 --> 00:25:37,629
Шампанское. Цветы.
340
00:25:37,701 --> 00:25:39,669
Как красиво. И
смотри, Джуди, конфеты тоже.
341
00:25:39,736 --> 00:25:41,260
О, это действительно ничего.
342
00:25:41,338 --> 00:25:43,670
Очень жаль.
Это не мой день рождения.
343
00:25:43,740 --> 00:25:47,039
Это не так? Что ты знаешь
об этом, мадам Аннет?
344
00:25:47,110 --> 00:25:48,168
Это не ее день рождения.
345
00:25:48,245 --> 00:25:49,439
Нет?
346
00:25:49,513 --> 00:25:52,346
<Я> О, я понял. Ты
умница, мой храбрый.
347
00:25:52,416 --> 00:25:54,407
Какая жалость.
О, пожалуйста, останься.
348
00:25:54,484 --> 00:25:57,419
Ну, если ты решишь
у тебя день рождения, Роз,
349
00:25:57,487 --> 00:25:58,784
Я встречу Томми
где-то еще.
350
00:25:58,855 --> 00:26:00,914
О, нет. Я жду вас всех. Ой?
351
00:26:00,991 --> 00:26:02,083
Мы тоже могли бы, Джуди.
352
00:26:02,159 --> 00:26:03,820
Если я не признаю, что это мое
день рождения, мне страшно подумать
353
00:26:03,894 --> 00:26:05,759
какой праздник
он мог бы заявить.
354
00:26:05,829 --> 00:26:07,160
Интеллигентная девочка.
355
00:26:07,230 --> 00:26:10,256
О, нет. Нет, я знаю, когда
Меня облизали, вот и все.
356
00:26:11,101 --> 00:26:12,090
Вот мы и здесь.
357
00:26:12,169 --> 00:26:14,598
Спасибо.
358
00:26:14,704 --> 00:26:15,966
М-м-м.
359
00:26:16,039 --> 00:26:17,063
Для тебя.
360
00:26:17,140 --> 00:26:18,801
Шампанское.
361
00:26:18,875 --> 00:26:20,775
Что ты пытаешься сделать,
запустить что-нибудь?
362
00:26:20,844 --> 00:26:23,005
Это идея.
363
00:26:23,079 --> 00:26:26,242
Я называю тебя красивой
дружба, очень красиво.
364
00:26:26,316 --> 00:26:28,876
Он очень обаятельный,
твой авиатор.
365
00:26:28,952 --> 00:26:31,921
Спасибо, Аннет. Виве
ла Франсель Свободный французский.
366
00:26:31,988 --> 00:26:33,785
Да здравствует моя любовь!
367
00:26:33,857 --> 00:26:35,654
Я помню
во время последней войны.
368
00:26:35,725 --> 00:26:39,286
Там был летчик Просто
такой, как вы, мсье.
369
00:26:39,362 --> 00:26:40,886
Так что будьте осторожны!
370
00:26:44,401 --> 00:26:46,767
Я ничего не слышал от
ты за последние три дня,
371
00:26:46,837 --> 00:26:49,271
за исключением того, что ты
Блиц-бабушка.
372
00:26:49,339 --> 00:26:51,933
Вылетел из постели,
моя дочь была.
373
00:26:52,008 --> 00:26:54,442
И у нее родился ребенок
под ним.
374
00:26:54,511 --> 00:26:57,605
Начальник воздушного налета сказал, что это должно быть
были особым видом бомбы.
375
00:26:57,681 --> 00:26:59,376
Секретное оружие Гитлера,
Я полагаю.
376
00:26:59,449 --> 00:27:02,111
Что? Это не все так
может родить ребенка во время воздушного налета.
377
00:27:02,185 --> 00:27:04,312
Ну, это могло бы
случиться с кем угодно.
378
00:27:04,387 --> 00:27:06,184
я бы хотел
посмотри, это случилось со мной!
379
00:27:06,256 --> 00:27:07,484
Спокойной ночи, мистер Лоусон.
Спокойной ночи.
380
00:27:07,557 --> 00:27:08,546
Спокойной ночи.
381
00:27:08,625 --> 00:27:10,422
РОЗАЛИНДА: Заходите.
382
00:27:14,064 --> 00:27:16,191
Ммм-хм. Позвольте мне взглянуть на вас.
383
00:27:17,334 --> 00:27:18,733
Что ты можешь
сделать с платьем!
384
00:27:18,802 --> 00:27:19,996
Спасибо, Томми.
385
00:27:20,070 --> 00:27:21,059
Знаешь,
Я просто думал.
386
00:27:21,137 --> 00:27:23,731
Если бы я увидел тебя где-нибудь
и не знал тебя...
387
00:27:23,807 --> 00:27:25,502
я ужасно рад
Я знаю тебя, Роз.
388
00:27:25,575 --> 00:27:26,872
Я тоже, Томми.
389
00:27:26,943 --> 00:27:29,036
Если бы только кто-нибудь из Манчестера
может быть у Филиппа
390
00:27:29,112 --> 00:27:30,670
увидеть меня
зайти с тобой.
391
00:27:30,747 --> 00:27:34,308
Ой, прости, Томми, но я не могу
поужинать с тобой и Джуди.
392
00:27:34,384 --> 00:27:36,113
У меня свидание.
Опять ВВС?
393
00:27:36,186 --> 00:27:37,210
Ммм-хм.
394
00:27:37,287 --> 00:27:38,777
Чей день рождения
это сегодня вечером?
395
00:27:38,855 --> 00:27:39,913
Ничья.
396
00:27:39,990 --> 00:27:41,753
Нет, конечно нет.
Что на этот раз?
397
00:27:41,825 --> 00:27:44,623
Серебряная свадьба его дяди
или китайский Новый год?
398
00:27:45,161 --> 00:27:46,822
Нет, это старая домашняя неделя.
399
00:27:46,897 --> 00:27:49,388
Я собираюсь встретиться с парнем из
его наряд. Его зовут Чак Браун.
400
00:27:49,466 --> 00:27:50,933
И он из Сент-Луиса,
то же, что и я.
401
00:27:51,001 --> 00:27:52,263
О, нет, Роз.
402
00:27:52,335 --> 00:27:54,599
Конечно, он есть. Это
мир тесен, не так ли?
403
00:27:55,138 --> 00:27:56,469
Я разочарован в нем.
404
00:27:56,540 --> 00:27:58,167
Я думал, он потянет
лучше, чем это.
405
00:27:58,408 --> 00:27:59,875
ВОЗ?
Ланди.
406
00:27:59,943 --> 00:28:02,605
Роз, это самая старая
уклоняться от мира.
407
00:28:03,813 --> 00:28:05,474
О, я... мне очень жаль.
408
00:28:06,283 --> 00:28:08,513
Возможно, есть
Чак Браун.
409
00:28:08,585 --> 00:28:10,644
Конечно, есть,
иначе Пол бы так не сказал.
410
00:28:10,720 --> 00:28:12,244
Ну, где
вы встречаетесь?
411
00:28:12,322 --> 00:28:13,516
Я не знаю. Почему?
412
00:28:13,590 --> 00:28:14,989
я готов поспорить
это его квартира.
413
00:28:15,058 --> 00:28:16,855
Это так удобно
место для ожидания.
414
00:28:16,927 --> 00:28:18,861
В случае
Мистер Браун задерживается.
415
00:28:18,929 --> 00:28:21,227
Я тоже готов поспорить, что
где-то вечером
416
00:28:21,298 --> 00:28:22,993
будет удобный
сообщение от мистера Брауна...
417
00:28:23,066 --> 00:28:24,590
Спасибо, Томми.
418
00:28:25,468 --> 00:28:28,096
Но я думаю, что я так же хорош
Судите о людях такими, какие вы есть.
419
00:28:28,171 --> 00:28:29,763
Женская интуиция, да?
420
00:28:29,839 --> 00:28:30,999
Это верно.
421
00:28:31,074 --> 00:28:34,475
Женская интуиция имеет давнюю историю.
установившийся обычай, Томми.
422
00:28:37,113 --> 00:28:38,307
Спокойной ночи, Джуди.
423
00:28:38,381 --> 00:28:39,973
Спокойной ночи, Роз.
424
00:28:45,322 --> 00:28:47,187
Вы двое поссорились? О, нет, нет.
425
00:28:47,257 --> 00:28:49,657
Просто отталкиваю ее
встретить Прекрасного Принца.
426
00:28:49,726 --> 00:28:50,715
Ой.
427
00:28:51,094 --> 00:28:53,585
Показывает, на что способна униформа.
428
00:28:53,930 --> 00:28:56,956
Мне нравятся твои глаза,
даже если армия этого не сделает.
429
00:28:57,033 --> 00:29:00,196
Давай, Томми. у меня есть
у меня тоже свидание, знаешь ли.
430
00:29:10,714 --> 00:29:12,341
Спасибо, сэр.
Все в порядке.
431
00:29:16,786 --> 00:29:18,583
Э-э-э, нельзя улыбаться.
432
00:29:18,655 --> 00:29:21,886
Он так освещает улицу
нас задержит начальник тюрьмы.
433
00:29:23,760 --> 00:29:25,318
Мы собираемся ужинать
в моей квартире.
434
00:29:25,395 --> 00:29:26,589
Там комфортнее.
435
00:29:26,663 --> 00:29:28,028
Храмовые сады.
436
00:29:36,172 --> 00:29:37,867
Теперь вы можете улыбаться.
437
00:29:51,187 --> 00:29:52,279
Добрый вечер.
438
00:29:52,355 --> 00:29:53,583
Прошу прощения, сэр.
439
00:29:53,657 --> 00:29:55,887
Да? Это письмо пришло для вас, сэр.
440
00:29:55,959 --> 00:29:58,587
Господин из
Королевские ВВС покинули его.
441
00:29:58,662 --> 00:29:59,924
Спасибо.
442
00:30:08,371 --> 00:30:10,635
Вот где я жил
до того, как я присоединился.
443
00:30:11,408 --> 00:30:12,875
Это очень приятно.
444
00:30:13,443 --> 00:30:16,139
О, ты понятия не имеешь, как твой
пребывание в нем улучшает его.
445
00:30:16,980 --> 00:30:19,175
Чувствуйте себя как дома. я буду
найди нам что-нибудь выпить.
446
00:30:19,249 --> 00:30:21,274
Разве ты не собираешься
прочитал твою заметку?
447
00:30:21,351 --> 00:30:23,080
О, можно?
448
00:30:24,154 --> 00:30:26,554
Конечно.
Это может быть что-то...
449
00:30:26,623 --> 00:30:28,557
Ну, неожиданно.
450
00:30:29,826 --> 00:30:31,555
Нет, я, я скорее
ожидал этого.
451
00:30:31,628 --> 00:30:33,425
Это от
очень забывчивый человек.
452
00:30:33,496 --> 00:30:36,192
Я скоро вернусь.
Полагаю, ты хочешь льда?
453
00:31:19,409 --> 00:31:21,877
Я хочу вас предупредить, это
действительно, это не коктейль.
454
00:31:21,945 --> 00:31:24,607
Это смертельное любовное зелье, сваренное
по старинному рецепту, который...
455
00:31:25,515 --> 00:31:27,142
В чем дело?
456
00:31:27,884 --> 00:31:29,784
Я только что сделал что-то ужасное.
457
00:31:29,853 --> 00:31:31,013
Невозможный.
458
00:31:31,087 --> 00:31:32,418
Я прочитал твое письмо.
459
00:31:32,822 --> 00:31:37,350
Это ужасно плохие манеры, и я никогда
раньше делал что-то подобное, но я...
460
00:31:37,427 --> 00:31:39,987
Мне просто пришлось,
разве ты не видишь?
461
00:31:40,063 --> 00:31:44,227
Ну, нет причин, почему ты
не надо было это читать, если бы ты хотел.
462
00:31:45,168 --> 00:31:48,001
Это было только что из...
Я знаю, но...
463
00:31:49,939 --> 00:31:52,430
Ради бога,
дай мне выпить.
464
00:31:59,315 --> 00:32:01,613
Знаешь, дома я использовал
читать книги об Англии.
465
00:32:01,684 --> 00:32:04,346
Герой всегда жил
в таких комнатах.
466
00:32:05,321 --> 00:32:08,085
Прекрасное старое здание
с большим количеством традиций.
467
00:32:08,158 --> 00:32:11,150
Веселый огонь,
стены обшиты дубовыми панелями.
468
00:32:11,895 --> 00:32:14,386
Старый, изношенный
кожаные кресла.
469
00:32:14,464 --> 00:32:16,329
Солидный и существенный.
470
00:32:18,101 --> 00:32:20,001
Это очень обнадеживает.
Ой?
471
00:32:24,908 --> 00:32:26,341
Да?
472
00:32:26,409 --> 00:32:27,603
Конечно.
Отправьте его немедленно.
473
00:32:34,017 --> 00:32:35,575
Кто это?
474
00:32:35,652 --> 00:32:37,051
Мой отец.
475
00:32:37,120 --> 00:32:39,953
Он не выглядит так, будто
он мне очень нравится.
476
00:32:40,023 --> 00:32:41,650
Ну, если он посмотрит
немного испуганный,
477
00:32:41,724 --> 00:32:44,352
ты, наверное, первая актриса
он когда-либо видел в своей жизни.
478
00:32:45,962 --> 00:32:47,122
Прошу прощения.
479
00:32:56,472 --> 00:32:58,633
Что-нибудь еще, сэр? Нет, это будет
быть всем. Спасибо. Спокойной ночи.
480
00:32:58,708 --> 00:33:00,141
Спокойной ночи, сэр.
481
00:33:00,210 --> 00:33:01,370
Спокойной ночи, мисс.
482
00:33:01,444 --> 00:33:02,934
Если мы проголодаемся.
483
00:33:09,586 --> 00:33:11,611
Он не придет, да? ВОЗ?
484
00:33:11,688 --> 00:33:12,916
Чак Браун.
485
00:33:12,989 --> 00:33:14,820
О, дорогая, ты правда
он бы вообще не понравился.
486
00:33:14,891 --> 00:33:16,381
Очень грубый тип.
Не твой тип.
487
00:33:16,693 --> 00:33:20,094
Я, конечно, не нашел
все эти вещи, пока...
488
00:33:20,163 --> 00:33:23,655
Розалинда, пожалуйста, скажи
ты рад, что он не придет.
489
00:33:25,635 --> 00:33:26,966
Не имеет значения.
490
00:33:31,040 --> 00:33:32,132
Розалинда.
491
00:33:32,208 --> 00:33:35,268
Я обнаружил кое-что очень
интересно сегодня вечером. Вы это знаете?
492
00:33:35,345 --> 00:33:36,607
Что?
493
00:33:36,679 --> 00:33:39,546
Интуиция этой женщины
сильно переоценен.
494
00:33:40,183 --> 00:33:41,741
Я обнаружил
тоже что-то.
495
00:33:42,118 --> 00:33:43,107
Действительно?
496
00:33:43,186 --> 00:33:45,245
Ну, разве ты не хочешь
услышать, что это такое?
497
00:33:45,321 --> 00:33:47,687
Это что-то, что ты
ты сам сказал вчера вечером.
498
00:33:47,757 --> 00:33:49,657
Я? Что?
499
00:33:49,726 --> 00:33:51,216
Слушать.
500
00:33:58,101 --> 00:33:59,762
Вы меня волнуете
501
00:33:59,836 --> 00:34:03,863
Я не в силах объяснить
502
00:34:05,408 --> 00:34:09,208
Ваше искусство
чтобы запустить мое сердце
503
00:34:09,279 --> 00:34:13,545
Пузырится, как шампанское
504
00:34:14,017 --> 00:34:15,507
Ты бывший...
505
00:34:23,660 --> 00:34:26,788
Я рад, что это не
пример британской стратегии,
506
00:34:26,863 --> 00:34:30,026
или я бы очень волновался
об исходе войны.
507
00:34:39,809 --> 00:34:41,333
Привет.
508
00:34:41,411 --> 00:34:42,673
Привет!
509
00:34:48,651 --> 00:34:50,209
Ты дома рано.
510
00:34:50,720 --> 00:34:52,950
Ой, неужели рано?
Я не заметил.
511
00:34:57,260 --> 00:34:58,557
Разве у тебя не было
приятное времяпровождение?
512
00:34:59,095 --> 00:35:01,188
О, конечно, великолепно.
513
00:35:01,264 --> 00:35:03,095
Ну, расскажи мне об этом.
Куда ты ушел?
514
00:35:04,067 --> 00:35:08,163
Ох, ну, мы закончили
в квартире Пола.
515
00:35:25,989 --> 00:35:28,617
Не было ни одного мужчины
из Сент-Луиса.
516
00:35:28,691 --> 00:35:31,956
Он не появился, он
не должен был появиться.
517
00:35:33,096 --> 00:35:35,758
Это был всего лишь один из
Маленькие идеи Пола.
518
00:35:46,843 --> 00:35:49,471
Это был всего лишь один
этих вещей.
519
00:35:49,545 --> 00:35:52,309
Я думал, Пол
был другим. Но...
520
00:35:53,282 --> 00:35:56,945
О, Джуди, как я хотел
ему быть другим.
521
00:36:13,002 --> 00:36:16,267
Чтобы быть здесь,
или не быть здесь,
522
00:36:16,339 --> 00:36:18,330
вот в чем вопрос,
старик.
523
00:36:18,408 --> 00:36:20,968
Нет, старина,
это ответ.
524
00:36:32,021 --> 00:36:34,546
Что случилось с моим звонком в
Театр «Музыкальная шкатулка» в Лондоне?
525
00:36:34,624 --> 00:36:36,717
я ждал
более чем...
526
00:36:38,594 --> 00:36:41,154
Но она не может отказаться
звонок, может она?
527
00:36:43,566 --> 00:36:45,466
О, она может.
528
00:36:48,037 --> 00:36:49,868
Это для вас, сэр, они
с пометкой «Вернуть отправителю».
529
00:36:49,939 --> 00:36:51,566
Да, я знаю. Я знаю.
Что мне делать?
530
00:36:51,841 --> 00:36:53,308
Ну, у тебя есть мать?
531
00:36:53,376 --> 00:36:54,400
Да, сэр.
Вот и все.
532
00:36:54,477 --> 00:36:55,774
Спасибо, сэр.
533
00:36:55,845 --> 00:36:57,574
Вы меня волнуете
534
00:36:57,647 --> 00:37:01,174
Вне моих сил
объяснить
535
00:37:01,250 --> 00:37:04,185
Ваше искусство
чтобы запустить мое сердце
536
00:37:04,253 --> 00:37:06,346
Пузырьки
как шампанское
537
00:37:08,858 --> 00:37:13,056
Это сенсация, сэр.
Музыка, танцы, девушки.
538
00:37:13,129 --> 00:37:15,029
Все, что хотят мужчины.
539
00:37:16,766 --> 00:37:19,997
О, я не знаю. У нас есть
Шекспир забронирован в воскресенье.
540
00:37:21,370 --> 00:37:24,464
Я не говорю ни слова против
Шекспир, о нем очень хорошо подумали.
541
00:37:24,540 --> 00:37:26,906
Но такая вещь
тоже есть свои плюсы, сэр.
542
00:37:26,976 --> 00:37:29,877
Я имею в виду, по-своему,
это весьма познавательно.
543
00:37:30,413 --> 00:37:32,779
я оставлю заявку
для них.
544
00:37:34,884 --> 00:37:36,909
Большое спасибо, сэр.
545
00:37:38,588 --> 00:37:40,886
О, не мог бы ты
отметьте "срочно", сэр,
546
00:37:40,957 --> 00:37:43,050
на случай, если кто-нибудь из молодых
дамы, есть другие планы?
547
00:37:44,026 --> 00:37:45,584
Что?
548
00:37:45,661 --> 00:37:47,390
О, да. Да, вполне.
549
00:38:06,415 --> 00:38:08,178
Мне жаль.
550
00:38:08,351 --> 00:38:10,080
Они действительно дали это
к нам сегодня вечером.
551
00:38:10,153 --> 00:38:12,018
Улицы полны
из кирпича и стекла.
552
00:38:12,088 --> 00:38:14,852
Мы даже не можем попасть домой.
Это последняя капля.
553
00:38:14,924 --> 00:38:18,416
О, я не могу вспомнить, когда
Я хорошо выспался.
554
00:38:18,494 --> 00:38:20,086
Ну, не так ли?
автобусы ходят?
555
00:38:20,163 --> 00:38:21,221
Ничего не работает.
556
00:38:21,297 --> 00:38:22,559
Ничего даже не ходит.
557
00:38:28,070 --> 00:38:30,402
Ну, посмотрите, кто здесь.
Мария, королева военных действий.
558
00:38:30,506 --> 00:38:31,495
Где полковник?
559
00:38:31,574 --> 00:38:33,405
Жду меня
в клубе 299.
560
00:38:33,476 --> 00:38:35,706
Моё такси не смогло
пройти.
561
00:38:35,778 --> 00:38:37,905
Почему он не отправил
танк для тебя?
562
00:38:40,516 --> 00:38:43,952
Я не знаю, что моя мама
скажет, не пойду домой.
563
00:38:44,020 --> 00:38:45,544
Итак, вам пришлось
тоже вернешься?
564
00:38:45,621 --> 00:38:48,021
Не смог пригласить девочек на ужин
и мы не могли забрать их домой
565
00:38:48,090 --> 00:38:50,320
поэтому мы привезли их
обратно к тебе.
566
00:38:50,660 --> 00:38:52,457
Это нехорошо, дети,
мы не можем так продолжать.
567
00:38:52,528 --> 00:38:54,621
Будет еще хуже
вместо лучшего.
568
00:38:54,697 --> 00:38:56,665
Ты не закроешь
Музыкальная шкатулка, ты?
569
00:38:56,732 --> 00:38:58,597
А что насчет нас?
Разве у нас нет наших прав?
570
00:38:58,668 --> 00:38:59,862
Вам легко, ребята.
571
00:38:59,936 --> 00:39:02,905
Тебя ждет только одно шоу,
мы делаем пять в день.
572
00:39:02,972 --> 00:39:03,961
Не закрывайся.
573
00:39:04,040 --> 00:39:05,439
Их не так много
театры остались открытыми.
574
00:39:05,508 --> 00:39:07,908
Я на тральщике. Эти
на шоу приятно возвращаться домой.
575
00:39:07,977 --> 00:39:09,604
Ты не сможешь этого сделать, Толли.
Они правы.
576
00:39:09,679 --> 00:39:11,237
Если они захотят прийти,
ты должен оставаться открытым.
577
00:39:15,718 --> 00:39:17,583
Я не знаю, как
мы собираемся это сделать,
578
00:39:17,653 --> 00:39:19,314
но если это так
вы этого хотите, ребята,
579
00:39:19,388 --> 00:39:21,253
мы попробуем.
580
00:39:21,657 --> 00:39:23,022
Ладно, девочки, скажите
спокойной ночи твоим друзьям.
581
00:39:23,092 --> 00:39:24,286
Спокойной ночи, мальчики.
582
00:39:34,270 --> 00:39:36,670
Ну, разбуди меня
первое шоу, кто-то.
583
00:39:42,345 --> 00:39:44,006
Бедные мои собаки,
они лают!
584
00:39:44,080 --> 00:39:46,344
я мог бы спать
стоя.
585
00:39:46,415 --> 00:39:48,975
Ну, это лучше, чем пытаться
иди домой. Это все, что я могу сказать.
586
00:39:49,051 --> 00:39:50,541
Если у нас еще есть дом.
587
00:39:52,555 --> 00:39:54,614
Конечно
у нас есть дом.
588
00:39:54,690 --> 00:39:57,215
Что случилось с пребыванием
прямо здесь, в театре?
589
00:39:57,293 --> 00:39:59,989
Жить в театре? Но
а как насчет моей общественной жизни?
590
00:40:00,396 --> 00:40:02,796
Нет, спасибо, я не
управляю любым домом для актеров.
591
00:40:03,833 --> 00:40:05,164
О, мы не будем
любые проблемы, Толли.
592
00:40:05,234 --> 00:40:07,464
Все, что нам нужно сделать, это положить
матрасы в раздевалках.
593
00:40:07,536 --> 00:40:10,437
Я могу представить вас, люди
вместе 24 часа в сутки.
594
00:40:10,506 --> 00:40:11,837
Такая вещь
порождает убийство.
595
00:40:11,907 --> 00:40:14,273
О, мы будем вести себя
как ягнята, Толли.
596
00:40:14,343 --> 00:40:15,708
Мы могли бы объединиться
наши точки питания
597
00:40:15,778 --> 00:40:18,246
и оборудовать кухню
и столовая наверху.
598
00:40:18,314 --> 00:40:19,975
Давай, Толли,
было бы весело.
599
00:40:24,086 --> 00:40:26,486
Очень хорошо. Если все вы
хочу попробовать, соглашусь.
600
00:40:27,323 --> 00:40:30,315
Вы заправили свои кровати, теперь вы
можно спать в них. Спокойной ночи.
601
00:40:30,393 --> 00:40:31,792
Спокойной ночи!
602
00:40:40,469 --> 00:40:42,562
Ты чувствуешь, что ты бы
люблю бросить
603
00:40:42,638 --> 00:40:44,731
Но никогда нельзя останавливаться
604
00:40:44,807 --> 00:40:46,536
Просто продолжайте сражаться
605
00:40:46,609 --> 00:40:48,634
Сегодня вечером и каждую ночь
606
00:40:57,453 --> 00:40:59,887
Когда все сказано и сделано
607
00:40:59,955 --> 00:41:01,786
Давайте повеселимся
608
00:41:01,857 --> 00:41:06,191
Сегодня вечером и каждую ночь
609
00:41:15,137 --> 00:41:17,401
Все вверх!
Давайте, девочки.
610
00:41:17,473 --> 00:41:20,067
Восемь часов. Вы поднимаетесь. Покажи ногу.
611
00:41:20,142 --> 00:41:21,541
РОЗАЛИНДА: О, есть
сердце, Сэм.
612
00:41:21,610 --> 00:41:23,840
Мы не можем даже спать
в воскресенье утром?
613
00:41:23,979 --> 00:41:25,139
Не в это воскресенье,
ты не можешь.
614
00:41:25,214 --> 00:41:27,273
У тебя свидание с
ВВС. Все вы.
615
00:41:39,462 --> 00:41:41,362
Ну, я видел
лучшие посадки.
616
00:41:41,430 --> 00:41:43,955
Извините, сэр. Неплохо,
мы сделали это за 55 минут.
617
00:41:44,700 --> 00:41:46,429
Нам повезло, сэр.
Шоу все еще идет.
618
00:41:46,502 --> 00:41:50,666
Да. Боюсь, моя преданность
драматургия не так велика, как твоя, Ланди.
619
00:41:52,408 --> 00:41:55,104
Я полагаю, ты хочешь, чтобы я взял
об этом сообщает Центр управления, сэр.
620
00:41:55,177 --> 00:41:56,735
Нет. Неважно.
621
00:41:56,812 --> 00:41:59,337
Война заняла достаточно времени
твоего времени этим вечером, Ланди.
622
00:41:59,548 --> 00:42:01,175
Большое спасибо, сэр.
623
00:42:22,238 --> 00:42:24,263
Прежде чем прозвучит сигнал
624
00:42:24,340 --> 00:42:25,568
Отключается
625
00:42:28,310 --> 00:42:31,245
У нас есть немного времени
подумать о
626
00:42:31,547 --> 00:42:35,916
Многие парни, которые
мы оставили позади
627
00:42:38,921 --> 00:42:41,412
Есть один
особенно мне запомнилось
628
00:42:42,358 --> 00:42:45,555
Есть один, по которому я скучаю
больше всего
629
00:42:45,961 --> 00:42:50,625
Мы разместили их
на стене Просто чтобы напомнить нам
630
00:42:51,467 --> 00:42:54,197
И я щелкнул
мой любимый пин-ап
631
00:42:54,904 --> 00:42:58,431
Когда он помахал рукой на прощание
в поезде
632
00:42:59,141 --> 00:43:01,302
Он начал плакать
633
00:43:01,444 --> 00:43:04,004
Я крикнул: «Поднимите подбородок»
634
00:43:04,814 --> 00:43:08,682
Один из нас должен остаться
635
00:43:12,655 --> 00:43:16,682
Я одинокая девушка
Я с готовностью это признаю
636
00:43:16,959 --> 00:43:20,486
Я был просто патриотом
когда я подписал
637
00:43:21,464 --> 00:43:24,865
И я очень откровенен
сказать, что я сделал это
638
00:43:25,201 --> 00:43:28,602
Для мальчика, которого я оставил
639
00:43:29,738 --> 00:43:33,003
Несколько мужчин в форме
пытались меня переубедить
640
00:43:33,409 --> 00:43:37,072
Они все терпят неудачу, потому что
он всегда в моих мыслях
641
00:43:37,813 --> 00:43:41,180
И я сохраняю большую часть
сколько мне платят
642
00:43:41,550 --> 00:43:45,042
Для мальчика, которого я оставил
643
00:43:45,688 --> 00:43:49,715
Да, он был первым
в очереди, чтобы записаться
644
00:43:50,292 --> 00:43:53,227
Кричу Ви за победу
645
00:43:54,096 --> 00:43:58,192
Они искали, но нашли
на запястье нет пульса
646
00:43:58,634 --> 00:44:03,230
Может быть, поэтому
они забрали меня
647
00:44:03,772 --> 00:44:07,401
Если я им понадоблюсь, тогда
Рад быть полезным
648
00:44:07,776 --> 00:44:11,735
Но есть одна вещь
что мне бы хотелось, чтобы они определили
649
00:44:12,181 --> 00:44:16,015
О, им следовало бы
сказал мне, я нервничаю
650
00:44:16,085 --> 00:44:20,317
Для мальчика, которого я оставил
651
00:44:31,333 --> 00:44:34,461
У меня все болит
и это становится хроническим
652
00:44:35,337 --> 00:44:38,465
Я принимаю лекарства и таблетки любого типа
653
00:44:39,542 --> 00:44:43,342
Но они никогда не будут
замените наш тоник
654
00:44:43,779 --> 00:44:46,839
Для мальчика, которого я оставил
655
00:44:47,917 --> 00:44:50,647
На днях я получил
самое милое письмо
656
00:44:51,453 --> 00:44:55,048
Вся моя любовь и поцелуи,
вот как он подписался
657
00:44:55,791 --> 00:44:59,352
Итак, каждую ночь
Я ношу его любимый свитер
658
00:44:59,562 --> 00:45:02,998
Для мальчика, которого я оставил
659
00:45:03,599 --> 00:45:07,865
Он спускается к
банк крови каждый день
660
00:45:08,304 --> 00:45:11,171
Кричу Ви за победу
661
00:45:11,941 --> 00:45:16,344
Он берет больше крови
чем он отдает
662
00:45:16,679 --> 00:45:21,082
Может быть, поэтому
они забрали меня
663
00:45:21,984 --> 00:45:25,681
Я должен быть доволен
и просто продолжай мечтать
664
00:45:26,155 --> 00:45:29,750
Если они думают, что я
содержание, они, должно быть, слепы
665
00:45:30,593 --> 00:45:34,859
Потому что я иду спать
и просыпаюсь с криком
666
00:45:48,277 --> 00:45:54,944
Ибо в каждом сне
Я тосковал
667
00:45:55,517 --> 00:46:00,216
Для мальчика я...
668
00:46:16,939 --> 00:46:21,603
Мы жертвы
тысяча правил
669
00:46:22,411 --> 00:46:27,007
Это военные слои
Только что создан
670
00:46:27,950 --> 00:46:33,855
Они не могут регулировать
ощущения девушки
671
00:46:34,223 --> 00:46:37,920
Нет никаких правил
что они смогут найти
672
00:46:38,794 --> 00:46:42,230
Для мальчика, которого я оставил
673
00:47:00,215 --> 00:47:01,614
Здравствуйте.
674
00:47:01,750 --> 00:47:05,015
Я не мог дождаться, пока
после шоу, чтобы увидеть тебя.
675
00:47:06,055 --> 00:47:08,216
Вы собираетесь
поговори со мной, не так ли?
676
00:47:08,657 --> 00:47:09,749
Что насчет?
677
00:47:09,825 --> 00:47:11,292
Розалинда, пожалуйста.
678
00:47:11,460 --> 00:47:12,893
Поэтому я вел себя как идиот.
679
00:47:12,961 --> 00:47:15,589
Но ты не можешь исключить мужчину
за попытку, можешь?
680
00:47:15,764 --> 00:47:17,493
Ведь даже собака
имеет право на один укус.
681
00:47:19,668 --> 00:47:21,363
Теперь, подожди минутку.
682
00:47:21,437 --> 00:47:23,166
Я не имею в виду это буквально.
Я просто имею в виду это...
683
00:47:23,238 --> 00:47:24,899
Я знаю точно
что ты имеешь в виду.
684
00:47:26,341 --> 00:47:29,310
«Мы выросли, мы современные,
мы знаем, в чем дело.
685
00:47:29,511 --> 00:47:32,002
«И помни, любимый,
идет война. "
686
00:47:32,648 --> 00:47:34,172
Рутина номер три.
687
00:47:34,249 --> 00:47:36,149
Это не рутина,
это правда.
688
00:47:36,218 --> 00:47:37,810
Идет война.
689
00:47:37,886 --> 00:47:39,649
И это дает нам
так мало времени.
690
00:47:40,255 --> 00:47:41,916
Не будем тратить его впустую,
Розалинда.
691
00:47:42,124 --> 00:47:43,284
Пожалуйста, не надо
давайте потратим это впустую.
692
00:47:43,358 --> 00:47:44,484
Ты еще не уверен, что я...
693
00:47:44,560 --> 00:47:46,084
Я в этом убежден,
694
00:47:46,195 --> 00:47:48,993
Я очень плохо провел время
с тех пор, как ты ушел от меня.
695
00:47:49,064 --> 00:47:50,088
Очень жаль тебя.
696
00:47:50,165 --> 00:47:52,360
Я пытался позвонить тебе, я
десятки раз извинялся в письмах.
697
00:47:52,434 --> 00:47:54,026
Который я так и не открыл.
698
00:47:54,103 --> 00:47:56,537
Ну, вот и вы.
Это справедливо?
699
00:47:56,638 --> 00:47:59,129
Я пытался сказать тебе
как я себя чувствую, я...
700
00:47:59,408 --> 00:48:01,103
Розалинда,
ты должен слушать.
701
00:48:01,176 --> 00:48:02,643
у меня могло не быть
еще один шанс.
702
00:48:02,711 --> 00:48:04,008
Почему нет?
703
00:48:04,546 --> 00:48:06,104
Если есть завтра
это так бархатно, Роз.
704
00:48:09,485 --> 00:48:11,009
Не говори так.
705
00:48:12,287 --> 00:48:13,811
Пожалуйста, поставьте мне лайк.
706
00:48:15,090 --> 00:48:16,717
По крайней мере, как я.
707
00:48:21,497 --> 00:48:22,691
Это мисс Брюс, сэр.
708
00:48:22,765 --> 00:48:23,993
Как дела?
Как дела?
709
00:48:24,066 --> 00:48:26,193
Прости, Ланди, но есть
сегодня вечером что-то важное.
710
00:48:27,736 --> 00:48:28,794
Для тебя?
711
00:48:28,871 --> 00:48:30,099
Очевидно.
712
00:48:36,645 --> 00:48:38,510
мне жаль, что пришлось
прервите это великолепное шоу,
713
00:48:38,580 --> 00:48:40,309
но у меня есть
объявление, которое нужно сделать.
714
00:48:40,482 --> 00:48:44,475
Все экипажи 1082, 1083 эскадрилий.
и 1084 соберутся сразу
715
00:48:44,920 --> 00:48:46,547
в лекционном зале
этого здания.
716
00:48:46,622 --> 00:48:48,180
Остальные из вас,
как ты был.
717
00:48:48,824 --> 00:48:51,054
Пожалуйста, продолжайте
шоу. Спасибо.
718
00:48:51,660 --> 00:48:53,787
Ну, пока.
719
00:48:55,430 --> 00:48:56,522
Пол!
720
00:49:01,737 --> 00:49:02,761
Возвращайтесь благополучно.
721
00:49:04,406 --> 00:49:05,532
Ты хочешь, чтобы я это сделал?
722
00:49:06,842 --> 00:49:07,831
Я хочу, чтобы ты это сделал.
723
00:49:11,113 --> 00:49:12,137
Давай, Пол.
724
00:49:13,115 --> 00:49:14,207
Хорошо.
725
00:49:15,951 --> 00:49:17,418
Ты дашь мне знать, когда...
726
00:49:17,486 --> 00:49:18,817
Я позвоню тебе завтра.
727
00:49:18,887 --> 00:49:21,151
А пока скажи это
про себя 100 раз,
728
00:49:21,223 --> 00:49:22,417
«Пол любит меня».
729
00:49:22,524 --> 00:49:24,185
И когда я вернусь,
вы привыкнете к этой идее.
730
00:49:25,460 --> 00:49:27,052
Я уже привык к этому.
731
00:49:29,431 --> 00:49:31,399
Я очень быстро схватываю
732
00:49:31,767 --> 00:49:33,029
когда я хочу.
733
00:49:52,754 --> 00:49:54,346
Хорошо,
стойте спокойно.
734
00:50:17,546 --> 00:50:19,571
Ты из Музыкальной шкатулки,
не так ли?
735
00:50:20,315 --> 00:50:21,441
Да.
736
00:50:22,117 --> 00:50:23,641
Ты опоздаешь.
737
00:50:30,592 --> 00:50:32,184
Доброе утро, дамы.
738
00:50:35,831 --> 00:50:37,264
Ну, это первый раз
739
00:50:37,332 --> 00:50:39,391
Я когда-нибудь видел, как наш мистер Томми отпил глоток.
740
00:50:39,468 --> 00:50:42,130
Это Блиц.
Все с ног на голову.
741
00:50:42,237 --> 00:50:44,205
Мой старик
перестал пить.
742
00:50:44,373 --> 00:50:46,102
Доктор называет это
контузия.
743
00:50:46,174 --> 00:50:47,436
Странно, не так ли?
744
00:50:48,143 --> 00:50:50,043
Привет, Джуди,
начало утра.
745
00:50:50,312 --> 00:50:51,904
Привет, Томми.
746
00:50:53,515 --> 00:50:55,881
Томми создает больше всего
оригинальные новые шаги.
747
00:50:56,218 --> 00:50:58,345
РОЗАЛИНДА: Мне жаль
продолжать беспокоить тебя.
748
00:50:58,787 --> 00:51:01,722
Да, я знаю, что тебе нельзя
выдать любую информацию, но...
749
00:51:02,190 --> 00:51:04,317
Ну, вчера вечером,
Командир эскадрильи Ланди сказал...
750
00:51:05,394 --> 00:51:06,656
Ну, он сказал, что сделает
позвони мне
751
00:51:06,728 --> 00:51:08,320
и я ничего о нем не слышал.
752
00:51:09,498 --> 00:51:11,227
Все, что я хочу знать, это
753
00:51:11,767 --> 00:51:13,496
он вернулся?
754
00:51:14,436 --> 00:51:16,734
Можешь ли ты сказать мне?
это, пожалуйста?
755
00:51:20,075 --> 00:51:22,600
И все время я думал
Томми собирался за тобой.
756
00:51:23,645 --> 00:51:24,976
Ой, заткнись.
757
00:51:25,280 --> 00:51:28,010
Я не могу идти в ногу с
люблю жизнь этого оперного театра.
758
00:51:30,953 --> 00:51:32,853
Теперь, когда я хочу мужчину,
Я иду за ним.
759
00:51:33,789 --> 00:51:35,381
Спасибо за коммерческую тайну.
760
00:51:35,457 --> 00:51:36,924
Джуди, ты в деле!
761
00:51:36,992 --> 00:51:38,220
Иду, Сэм.
762
00:51:40,829 --> 00:51:42,888
Я ставлю на Пола, Роз.
763
00:51:43,332 --> 00:51:45,129
Вы думаете, что нет?
764
00:51:51,073 --> 00:51:52,768
Продолжай, Джуди.
765
00:52:03,618 --> 00:52:05,279
Если вы все привыкли
766
00:52:05,354 --> 00:52:07,219
Петух Пате
767
00:52:07,322 --> 00:52:09,654
Говорят новости
мира
768
00:52:19,368 --> 00:52:21,063
Если у вас возникли сомнения
769
00:52:21,136 --> 00:52:24,299
Я здесь весь Paramount
для новостных мероприятий
770
00:52:24,373 --> 00:52:25,670
Развернуть
771
00:52:30,645 --> 00:52:31,839
Ой, извините.
772
00:52:41,757 --> 00:52:45,989
Вот новостной ролик, который я сделал
строго для улыбок
773
00:52:47,262 --> 00:52:52,029
И преданный
на Британские острова
774
00:52:56,204 --> 00:52:58,502
Привет, мистер
775
00:52:58,807 --> 00:53:00,638
Имеешь в виду меня, сестра?
776
00:53:01,009 --> 00:53:05,412
Не могли бы вы уйти отсюда?
и еще пригласить девчонок?
777
00:53:17,292 --> 00:53:20,455
С вами пару слов
778
00:53:20,996 --> 00:53:25,057
Я хотел бы поговорить
вам двоим, вот
779
00:53:25,167 --> 00:53:27,635
Не могли бы вы присоединиться ко мне, пожалуйста?
780
00:53:27,869 --> 00:53:32,101
И возьмите с собой друзей
781
00:53:40,282 --> 00:53:43,774
Скажите, мужики, вы с крапивником
782
00:53:44,019 --> 00:53:47,216
Разве ты не видишь свой
поезд немного опаздывает?
783
00:53:47,489 --> 00:53:50,947
Я бы хотел, чтобы ты был у меня
иди сюда
784
00:53:51,093 --> 00:53:54,392
Немного т�те-�-т�т
785
00:54:02,904 --> 00:54:06,032
Простите меня, мне кажется, я вижу
мой друг из АРП.
786
00:54:06,641 --> 00:54:08,541
Привет, приятель!
Это ты, Ал?
787
00:54:08,610 --> 00:54:10,510
Да, спускайся
и приведи свою девушку.
788
00:54:20,822 --> 00:54:23,586
Еще немного
еще один или два
789
00:54:23,658 --> 00:54:26,525
И строка завершена
790
00:54:26,895 --> 00:54:30,387
Здесь все стоит...
791
00:54:30,499 --> 00:54:32,467
Парень в шарфе
792
00:54:32,534 --> 00:54:34,502
Мальчик по телефону
793
00:54:34,569 --> 00:54:41,202
И мужчина на улице
794
00:54:42,544 --> 00:54:46,537
Мы хотели бы спросить вас
почему мы здесь собрались
795
00:54:47,015 --> 00:54:49,984
<Я>Причина
вас пригласили
796
00:54:50,085 --> 00:54:52,576
Я хочу показать миру
797
00:54:52,654 --> 00:54:56,522
Что мы едины
798
00:54:56,925 --> 00:54:58,790
Если у вас такая же вера, как у меня
799
00:54:58,860 --> 00:55:00,851
Звезды вот-вот засияют
800
00:55:00,929 --> 00:55:02,328
Небо будет ярким
801
00:55:02,397 --> 00:55:04,456
Сегодня вечером и каждую ночь
Каждую ночь
802
00:55:04,533 --> 00:55:06,398
Так что сохраняйте хорошее настроение
803
00:55:06,468 --> 00:55:08,402
Облака пройдут
804
00:55:08,470 --> 00:55:09,767
У нас есть цель
805
00:55:09,838 --> 00:55:12,170
Сегодня вечером и каждую ночь
Каждую ночь
806
00:55:12,240 --> 00:55:16,006
Скажи привет, приятель
почему такой мрачный?
807
00:55:16,711 --> 00:55:19,646
Все могло быть намного хуже. Будьте хуже
808
00:55:19,748 --> 00:55:22,308
А как насчет тебя, парень
809
00:55:22,384 --> 00:55:24,249
Почему так грустно?
810
00:55:24,319 --> 00:55:27,379
Как мы можем идти вперед?
когда ты едешь задним ходом?
811
00:55:27,455 --> 00:55:29,320
Если вы со мной согласны
812
00:55:29,391 --> 00:55:31,325
Давайте обретем гармонию
813
00:55:31,393 --> 00:55:32,792
До-ре-ми-фа-со-ми
814
00:55:32,861 --> 00:55:34,795
А что, если это не так
815
00:55:34,863 --> 00:55:36,990
Какая бы песня ни играла
816
00:55:37,065 --> 00:55:38,862
Поможет вашим заботам исчезнуть
817
00:55:38,934 --> 00:55:40,401
И займитесь своими заботами
лети
818
00:55:40,468 --> 00:55:42,732
Сегодня вечером и каждую ночь
819
00:55:42,871 --> 00:55:44,998
Мы победим
820
00:55:45,207 --> 00:55:47,198
Давай, улыбнись
821
00:55:47,275 --> 00:55:50,540
В этом наша сила
822
00:55:51,046 --> 00:55:54,447
Мы продолжим
и так далее
823
00:55:54,516 --> 00:55:57,178
Сегодня вечером
824
00:55:57,352 --> 00:56:02,016
И каждую ночь сегодня вечером,
сегодня вечером и каждый вечер
825
00:56:02,757 --> 00:56:06,056
Сегодня вечером
826
00:56:06,161 --> 00:56:08,322
И каждую ночь
827
00:56:08,396 --> 00:56:09,590
Небо будет ярким
828
00:56:09,664 --> 00:56:11,222
Сегодня вечером и каждую ночь
829
00:56:11,299 --> 00:56:13,995
Будьте яркими сегодня вечером
830
00:56:16,004 --> 00:56:17,767
И каждую ночь
831
00:56:17,839 --> 00:56:19,306
Вы сохраняете свой
настроение приподнятое
832
00:56:19,374 --> 00:56:21,501
Облака будут
все пройдет
833
00:56:21,776 --> 00:56:24,142
Мы победим
834
00:56:24,312 --> 00:56:25,574
Давай, улыбнись
835
00:56:25,647 --> 00:56:28,912
Потому что там
в этом наша сила
836
00:56:28,984 --> 00:56:30,474
Наша мощь
837
00:56:30,552 --> 00:56:33,851
Мы продолжим
и так далее
838
00:56:34,322 --> 00:56:35,482
Сегодня вечером
839
00:56:35,557 --> 00:56:37,047
Мы собираемся сражаться
потому что мы правы
840
00:56:37,125 --> 00:56:39,855
И каждую ночь
841
00:56:39,928 --> 00:56:44,365
Сегодня вечером и каждую ночь
Сегодня вечером и каждую ночь
842
00:56:44,432 --> 00:56:47,731
Сегодня вечером
843
00:56:48,169 --> 00:56:53,266
И каждую ночь
844
00:56:57,646 --> 00:57:00,114
Алло? Да, это
Музыкальная шкатулка.
845
00:57:00,649 --> 00:57:01,946
ВОЗ?
846
00:57:02,017 --> 00:57:04,349
О, да. Всего лишь мгновение,
Я возьму ее.
847
00:57:05,153 --> 00:57:06,381
Для тебя.
848
00:57:10,392 --> 00:57:11,552
Привет.
849
00:57:14,629 --> 00:57:15,755
Пол!
850
00:57:16,865 --> 00:57:18,127
О, Пол!
851
00:57:19,267 --> 00:57:20,791
С тобой все в порядке?
852
00:57:21,870 --> 00:57:22,859
я не знал
что произошло.
853
00:57:22,937 --> 00:57:23,995
Я думал, ты...
854
00:57:24,072 --> 00:57:25,539
Я боялся, что...
855
00:57:27,709 --> 00:57:29,939
Конечно, я это говорил.
856
00:57:30,378 --> 00:57:32,039
Да, это звучит чудесно.
857
00:57:32,681 --> 00:57:33,739
Где ты?
858
00:57:34,215 --> 00:57:35,876
Я здесь, в Лондоне,
859
00:57:36,484 --> 00:57:38,145
возвращаюсь в свою часть.
860
00:57:38,787 --> 00:57:41,187
Я столкнулся с небольшой проблемой,
войска высадились в Шотландии.
861
00:57:41,656 --> 00:57:43,283
я собираюсь
увидимся, не так ли?
862
00:57:43,425 --> 00:57:45,052
ты не пойдешь
сразу вернуться?
863
00:57:45,360 --> 00:57:46,725
Есть восьмичасовой поезд
завтра утром.
864
00:57:46,795 --> 00:57:47,853
Я должен быть на этом.
865
00:57:48,063 --> 00:57:50,361
Это даст нам
Целых 10 часов, дорогая.
866
00:58:07,015 --> 00:58:08,346
Привет.
867
00:58:08,516 --> 00:58:09,847
Привет.
868
00:58:13,221 --> 00:58:16,054
Прошу прощения, сэр, но мы
собираемся куда-то, не так ли?
869
00:58:16,124 --> 00:58:18,615
О, да, да.
Мне жаль. Мы...
870
00:58:20,962 --> 00:58:22,224
Куда?
871
00:58:23,398 --> 00:58:25,958
Мы никогда не были рядом
себя за всю нашу жизнь.
872
00:58:26,267 --> 00:58:27,859
Вы это понимаете?
873
00:58:28,503 --> 00:58:30,095
Осознаю ли я это?
874
00:58:30,638 --> 00:58:32,265
Ну, один раз.
875
00:58:33,108 --> 00:58:35,338
Но мы не
поговорим об этом, да?
876
00:58:35,577 --> 00:58:37,545
Нет, мы не
поговорим об этом.
877
00:58:37,612 --> 00:58:38,840
Спасибо.
878
00:58:39,347 --> 00:58:41,338
Кроме того, ты прощен.
879
00:58:41,483 --> 00:58:44,145
Как насчет того, чтобы я простил тебя?
тоже, губернатор, и пойдем.
880
00:58:44,219 --> 00:58:46,949
О, да, да. Э-э...
881
00:58:49,824 --> 00:58:51,724
Должно быть
куда-нибудь мы можем пойти.
882
00:58:53,595 --> 00:58:54,687
Есть только одно место
883
00:58:54,763 --> 00:58:57,254
мы могли бы быть одни,
не так ли?
884
00:58:58,466 --> 00:59:00,127
Мы не можем пойти туда?
885
00:59:00,335 --> 00:59:01,597
Мое место?
886
00:59:02,003 --> 00:59:03,231
Почему нет?
887
00:59:04,205 --> 00:59:05,570
Я тебя люблю.
888
00:59:12,113 --> 00:59:13,307
Я тебя люблю.
889
00:59:13,381 --> 00:59:15,906
Это все так красиво
это честно заставляет мое сердце кровоточить.
890
00:59:15,984 --> 00:59:17,383
Разве мы не можем
любите и доверяйте друг другу
891
00:59:17,452 --> 00:59:18,942
и все еще езжу
немного по парку?
892
00:59:20,321 --> 00:59:22,084
Нет, таксист, мое место.
893
00:59:25,360 --> 00:59:27,260
я не хочу
будь любопытным, губернатор,
894
00:59:27,328 --> 00:59:29,819
но это было бы намного проще
если бы у меня был твой адрес.
895
00:59:29,898 --> 00:59:31,490
Теперь, не так ли?
896
00:59:31,933 --> 00:59:34,060
Ой, извини,
Храмовые сады.
897
00:59:34,536 --> 00:59:35,798
ВОДИТЕЛЬ: Спасибо, сэр.
898
00:59:44,879 --> 00:59:47,006
Хотели бы вы
укрыться, сэр?
899
00:59:48,716 --> 00:59:50,308
Нет, спасибо, мы продолжим.
900
00:59:59,227 --> 01:00:01,752
АРМЕЙСКИЙ ОФИЦЕР: Извините, сэр, не могли бы вы
не против отказаться от этого такси? Это срочно.
901
01:00:02,130 --> 01:00:03,791
Конечно,
идите вперед.
902
01:00:13,141 --> 01:00:14,472
Это не очень далеко
ко мне.
903
01:00:14,542 --> 01:00:16,339
Я не думаю, что ты сможешь сделать
хотя, на этих высоких каблуках?
904
01:00:16,444 --> 01:00:18,275
я хожу везде
на высоких каблуках.
905
01:00:18,346 --> 01:00:19,677
Давай, поехали!
906
01:00:20,515 --> 01:00:22,483
Какой климат! тот
Ночью ты просил тумана,
907
01:00:22,550 --> 01:00:24,916
и посмотри на эту глупую луну,
совершенно пылает!
908
01:00:32,827 --> 01:00:34,624
Разве это не твоя квартира?
909
01:00:35,830 --> 01:00:37,457
Это была моя квартира.
910
01:00:47,842 --> 01:00:49,571
Вы когда-нибудь спали
с девушкой, которую ты любишь
911
01:00:49,644 --> 01:00:51,509
на набережной,
ранним утром?
912
01:00:51,646 --> 01:00:53,546
Откровенно говоря,
Я нет.
913
01:00:53,748 --> 01:00:55,511
Открывается целиком
новый ход мысли.
914
01:00:55,583 --> 01:00:57,312
Я собираюсь жениться на ней,
ты знаешь.
915
01:00:57,385 --> 01:00:59,046
Она знает
что-нибудь об этом?
916
01:00:59,354 --> 01:01:00,821
Я полагаю, да.
917
01:01:01,489 --> 01:01:04,253
Я на самом деле не упомянул
это ей пока, но...
918
01:01:09,264 --> 01:01:11,255
Боже мой! Вы не
предположим, она бы не стала?
919
01:01:11,432 --> 01:01:13,229
Ну, это случилось,
Я представляю.
920
01:01:15,937 --> 01:01:16,995
Эй, куда ты спешишь?
921
01:01:17,071 --> 01:01:19,266
Куда я спешу? я
собираюсь ей позвонить.
922
01:01:19,707 --> 01:01:21,072
О, нет, ты этого не делаешь.
923
01:01:21,142 --> 01:01:22,769
Старик
хочет тебя видеть.
924
01:01:23,278 --> 01:01:24,506
Сейчас!
925
01:01:25,213 --> 01:01:26,441
Сейчас?
Сейчас.
926
01:01:40,361 --> 01:01:41,885
Не волнуйся, Роз.
927
01:01:41,963 --> 01:01:44,955
Если бы что-то случилось с
Пол, ты бы уже услышал.
928
01:01:45,033 --> 01:01:46,762
Плохие новости путешествуют...
Да, я знаю.
929
01:01:46,901 --> 01:01:48,960
Но это было
почти две недели, Джуди,
930
01:01:49,103 --> 01:01:51,435
и они всегда возвращаются
через шесть или восемь часов, если...
931
01:01:52,373 --> 01:01:54,102
Если они вернутся.
932
01:01:55,877 --> 01:01:56,901
Джуди, смотри!
933
01:01:59,380 --> 01:02:00,540
Это наблюдатель Пола.
934
01:02:00,615 --> 01:02:01,980
Да. Это значит...
935
01:02:07,088 --> 01:02:08,214
Привет, Лесли.
936
01:02:08,289 --> 01:02:09,654
О, мисс Брюс,
Мисс Кейн.
937
01:02:09,724 --> 01:02:12,249
Когда ты вернулся?
С Полом все в порядке?
938
01:02:12,327 --> 01:02:14,625
Я представляю
с ним все в порядке.
939
01:02:15,029 --> 01:02:16,860
У нас нет
видел его, точно.
940
01:02:16,931 --> 01:02:18,057
Вы этого не сделали?
941
01:02:18,132 --> 01:02:20,623
Нет. Видите ли, мы
находился в отпуске 14 дней.
942
01:02:20,702 --> 01:02:23,068
Да, и, как вы можете себе представить, мы
нашел этому довольно хорошее применение.
943
01:02:23,137 --> 01:02:25,002
Да. Ну, вы все были в отпуске?
944
01:02:25,073 --> 01:02:26,199
Да.
Да.
945
01:02:26,474 --> 01:02:28,066
Вся эскадрилья,
на самом деле.
946
01:02:28,242 --> 01:02:30,472
Мы отправили
пришла вторая команда.
947
01:02:30,745 --> 01:02:34,181
Ну, я думаю, мы
должно быть, ладим.
948
01:02:34,248 --> 01:02:35,647
Да, до свидания.
До свидания.
949
01:02:35,717 --> 01:02:37,207
До свидания, мисс Брюс.
До свидания.
950
01:02:37,619 --> 01:02:39,678
О, и иметь
приятное времяпровождение.
951
01:02:39,754 --> 01:02:41,483
Спасибо. До свидания.
Спасибо.
952
01:02:47,495 --> 01:02:49,122
Подожди минутку, Роз.
953
01:02:49,197 --> 01:02:52,064
Возможно, Полу пришлось помочь
вторая команда или что-то в этом роде.
954
01:02:52,667 --> 01:02:53,964
Вы знаете лучше, чем это.
955
01:02:54,035 --> 01:02:55,969
Если они в отпуске,
он в отпуске.
956
01:02:56,237 --> 01:02:58,137
Ты видел, как они действовали,
не так ли?
957
01:02:58,673 --> 01:03:00,868
Мужчины такие
прекрасно преданный.
958
01:03:01,409 --> 01:03:03,809
О, мисс Брюс.
Вот сообщение для вас.
959
01:03:08,583 --> 01:03:09,811
Ой.
960
01:03:10,351 --> 01:03:11,511
"Ой", что?
961
01:03:11,586 --> 01:03:12,951
Прочтите это.
962
01:03:13,888 --> 01:03:15,583
«Дорогая, мисс Брюс.
Я отец Пола.
963
01:03:15,657 --> 01:03:18,455
«Я в городе и приду
чтобы увидеть представление сегодня вечером.
964
01:03:18,526 --> 01:03:20,323
«Мне бы очень хотелось иметь
несколько слов с тобой после этого
965
01:03:20,395 --> 01:03:21,384
"если это удобно.
966
01:03:21,462 --> 01:03:23,521
«С уважением,
Джеральд Ланди. "
967
01:03:23,765 --> 01:03:25,027
Чего он хочет?
968
01:03:25,099 --> 01:03:26,123
Это очень просто, дорогая.
969
01:03:26,200 --> 01:03:28,760
Он хочет объяснить мне, что
у него аллергия на дочерей бакалейщика
970
01:03:28,836 --> 01:03:30,326
кто выходит на сцену.
971
01:03:31,005 --> 01:03:32,529
Ну, я дам ему
это удовольствие.
972
01:03:32,607 --> 01:03:35,371
Я объясню ему, что я
у меня самого немного аллергии.
973
01:03:35,443 --> 01:03:37,877
И один из них
слабохарактерные командиры эскадрилий!
974
01:03:40,181 --> 01:03:41,978
Третий ряд, центр.
975
01:03:45,286 --> 01:03:47,220
очень плохо, что у меня есть
этот костюм.
976
01:03:47,555 --> 01:03:50,149
Я хотел бы сделать его
посетить действительно стоит.
977
01:04:13,748 --> 01:04:16,649
Жизнь то взлетает, то падает
978
01:04:17,919 --> 01:04:21,047
Это улыбка и хмурый взгляд
979
01:04:21,889 --> 01:04:24,687
Это может быть место
980
01:04:24,759 --> 01:04:27,922
Чтобы смеяться или плакать
981
01:04:29,897 --> 01:04:33,094
Дело в том, что ты тот самый
982
01:04:33,167 --> 01:04:37,729
Кто делает
кровать, на которой ты спишь
983
01:04:42,810 --> 01:04:48,271
Плачь и ты плачешь один
984
01:04:48,916 --> 01:04:51,783
Ваша улыбка исчезла
985
01:04:51,853 --> 01:04:55,380
Итак, вы сами по себе
986
01:04:56,457 --> 01:05:02,418
Помните
плакучая ива, друг мой
987
01:05:03,865 --> 01:05:06,800
Это такое одинокое дерево
988
01:05:06,868 --> 01:05:09,029
Просто посмотрите и увидите
989
01:05:09,170 --> 01:05:12,367
Все птицы улетели
990
01:05:12,507 --> 01:05:17,069
Смейтесь, сделайте это
долго и громко
991
01:05:17,745 --> 01:05:20,111
Эта шутка, которую ты придумал
992
01:05:20,214 --> 01:05:23,183
Скоро привлечет толпу
993
01:05:24,051 --> 01:05:28,112
Вы найдете мою логику
вполне обосновано
994
01:05:28,356 --> 01:05:31,018
Смейтесь, вы окружены
995
01:05:31,125 --> 01:05:35,494
Но плачь
и ты плачешь совсем один
996
01:05:40,501 --> 01:05:44,835
Плачь, и ты плачешь один
997
01:05:46,607 --> 01:05:49,337
Ваша улыбка исчезла
998
01:05:49,410 --> 01:05:52,675
Итак, вы сами по себе
999
01:05:53,815 --> 01:05:59,378
Помните
плакучая ива, друг мой
1000
01:06:00,788 --> 01:06:03,689
Это такое одинокое дерево
1001
01:06:03,758 --> 01:06:05,919
Просто посмотрите и увидите
1002
01:06:05,993 --> 01:06:08,962
Все птицы улетели
1003
01:06:22,276 --> 01:06:25,040
Смех
1004
01:06:27,715 --> 01:06:30,445
Смех
1005
01:06:32,887 --> 01:06:34,354
Смех
1006
01:06:34,422 --> 01:06:36,686
Сделайте это долго и громко
1007
01:06:37,391 --> 01:06:39,382
Эта шутка, которую ты придумал
1008
01:06:39,460 --> 01:06:41,724
Скоро привлечет толпу
1009
01:06:42,663 --> 01:06:46,463
Вы найдете мою логику
вполне обосновано
1010
01:06:46,534 --> 01:06:48,695
Смейтесь, вы окружены
1011
01:08:12,520 --> 01:08:14,954
Позаботься об этом, Фред.
Ты пойдешь со мной.
1012
01:08:47,655 --> 01:08:49,452
Не принимайте близко к сердцу. Там.
1013
01:08:49,623 --> 01:08:51,284
Сними с него плащ.
1014
01:08:54,395 --> 01:08:57,057
Сэм, тебе лучше установить
цыганский номер.
1015
01:08:57,231 --> 01:08:59,165
Это бесполезно. Есть
им негде работать.
1016
01:08:59,233 --> 01:09:01,463
Такелаж застрял.
Я не могу летать на дробле.
1017
01:09:01,569 --> 01:09:03,469
Нам придется остановить
шоу 15 минут.
1018
01:09:03,738 --> 01:09:05,069
Очень хорошо.
1019
01:09:10,077 --> 01:09:11,772
О, миссис Толливер!
1020
01:09:12,513 --> 01:09:14,811
Вам не нужно останавливаться
шоу. Позвольте мне продолжить.
1021
01:09:14,882 --> 01:09:15,906
Что?
1022
01:09:15,983 --> 01:09:17,109
О, позвольте мне сделать свое дело.
1023
01:09:17,184 --> 01:09:19,744
У меня здесь весь реквизит.
Они всегда были у меня здесь.
1024
01:09:19,820 --> 01:09:20,809
О, Фред.
1025
01:09:20,888 --> 01:09:22,822
Но, миссис Толливер,
20 лет назад...
1026
01:09:22,890 --> 01:09:25,552
Я знаю.
Ты их сбил с толку.
1027
01:09:26,560 --> 01:09:28,027
Что ты думаешь, Сэм?
1028
01:09:28,396 --> 01:09:30,421
Ну, что есть
мы должны проиграть?
1029
01:09:30,798 --> 01:09:32,129
Хорошо, Фред.
1030
01:09:32,433 --> 01:09:34,765
Я в деле. Я в деле!
1031
01:09:38,105 --> 01:09:39,367
Не волнуйтесь, мисс.
1032
01:09:39,440 --> 01:09:41,431
Он был немного
все в его время.
1033
01:09:41,509 --> 01:09:42,498
Откуда вы знаете?
1034
01:09:42,576 --> 01:09:45,238
Я убрал театр
где он работал 20 лет назад.
1035
01:09:45,446 --> 01:09:47,380
Конечно, это не будет
то же самое без Люси.
1036
01:09:47,448 --> 01:09:48,506
Люси?
1037
01:09:48,582 --> 01:09:50,140
О, она была
другая половина действия.
1038
01:09:50,217 --> 01:09:51,206
Лучшая половина.
1039
01:09:55,056 --> 01:09:56,114
Ты помнишь?
что они сделали?
1040
01:09:56,190 --> 01:09:58,124
Ох, как будто это было вчера.
1041
01:09:58,959 --> 01:10:00,426
Пойдем со мной.
1042
01:10:04,698 --> 01:10:05,960
Ты скажешь Берту?
следовать за мной,
1043
01:10:06,033 --> 01:10:07,330
и мы закончим
с Anywhere.
1044
01:10:12,706 --> 01:10:15,231
Берт, Фред продолжается.
совершить свой поступок.
1045
01:10:15,509 --> 01:10:17,807
Теперь следуйте за ним и
закончите с Anywhere.
1046
01:10:18,679 --> 01:10:21,239
Откуда ты знаешь
это хуже Блица?
1047
01:10:38,566 --> 01:10:40,966
Ну, кого бы вы ожидали,
Бинг Кросби?
1048
01:10:41,769 --> 01:10:44,260
Вы готовы, маэстро?
Давайте пытать клиентов.
1049
01:10:51,045 --> 01:10:52,569
Подождите минуту. Ждать.
1050
01:10:59,286 --> 01:11:01,584
Берегите лес, мальчики,
это может быть холодная зима.
1051
01:11:03,958 --> 01:11:06,119
А теперь я пойду играть
Поп-музыка идет на поводу!
1052
01:11:06,193 --> 01:11:08,058
для вас со звуковым эффектом.
1053
01:11:08,129 --> 01:11:10,063
Поп идет на поводу I
со звуковым эффектом.
1054
01:11:14,135 --> 01:11:15,363
Подожди минутку.
1055
01:11:18,405 --> 01:11:19,929
я позволю тебе
лопни сумку.
1056
01:11:20,007 --> 01:11:21,065
я позволю тебе
лопни сумку.
1057
01:11:21,142 --> 01:11:23,633
Ты берешь сумку. ты
возьми сумку. Возьмите сумку.
1058
01:11:23,978 --> 01:11:25,741
Я включу музыку.
1059
01:11:26,113 --> 01:11:28,547
Когда я даю тебе сигнал,
ты открываешь сумку.
1060
01:11:28,682 --> 01:11:30,081
Ура!
АУДИТОРИЯ: Ура!
1061
01:11:30,484 --> 01:11:32,145
Спасибо вам, ребята,
спасибо.
1062
01:11:43,697 --> 01:11:45,221
Он этого не сделал.
1063
01:11:45,332 --> 01:11:46,424
Слушай, дай мне сумку.
Дай мне сумку.
1064
01:11:46,500 --> 01:11:47,990
Вы не поняли идею.
Посмотрите здесь.
1065
01:11:48,068 --> 01:11:49,660
Дай мне сумку.
1066
01:11:49,770 --> 01:11:51,965
Как вы ожидаете лопнуть
не взорвав его?
1067
01:11:55,009 --> 01:11:56,374
Теперь смотрите.
Хорошо.
1068
01:11:56,677 --> 01:11:58,269
Ура!
АУДИТОРИЯ: Ура!
1069
01:11:58,379 --> 01:12:00,006
Спасибо вам, ребята,
спасибо.
1070
01:12:11,625 --> 01:12:13,490
В чем дело?
Ты слишком хорош, чтобы поп?
1071
01:12:16,163 --> 01:12:19,189
Скажи, может быть, ты хотел бы услышать
Слушаешь Пересмешника?
1072
01:12:19,333 --> 01:12:20,561
СЛУШАТЕЛЬ: Нет!
1073
01:12:20,634 --> 01:12:22,329
Ты собираешься
получи это в любом случае.
1074
01:12:22,570 --> 01:12:24,197
О, послушай пересмешника.
1075
01:12:27,308 --> 01:12:28,969
Ах. Подождите минуту.
1076
01:12:29,043 --> 01:12:30,670
я дам тебе
еще один шанс.
1077
01:12:30,744 --> 01:12:32,871
Здесь. Ты берешь
птичий свисток там.
1078
01:12:32,947 --> 01:12:35,108
Берешь птичий свисток.
Возьмите птичий свисток.
1079
01:12:35,216 --> 01:12:37,810
В этом номере, когда я говорю,
1080
01:12:37,885 --> 01:12:39,250
«Ой, послушай
пересмешник..."
1081
01:12:39,320 --> 01:12:42,289
«Ой, послушай пересмешника»
это сигнал для птичьего свистка.
1082
01:12:42,456 --> 01:12:43,582
Вы поняли?
Да.
1083
01:12:43,724 --> 01:12:45,157
Ура!
АУДИТОРИЯ: Ура!
1084
01:12:45,226 --> 01:12:47,160
Спасибо вам, ребята,
спасибо.
1085
01:12:56,237 --> 01:12:58,501
Я забыл упомянуть,
в этом числе,
1086
01:12:58,572 --> 01:13:02,702
Я делаю очень умную имитацию
пересмешника в полете.
1087
01:13:08,616 --> 01:13:09,810
Вам это нравится?
1088
01:13:10,918 --> 01:13:12,476
Вот.
1089
01:13:14,655 --> 01:13:17,055
Ну а что ты хотел
мне делать? Сломал мне ногу?
1090
01:13:25,466 --> 01:13:27,093
О, послушай
пересмешник
1091
01:13:27,167 --> 01:13:29,135
О, послушай
пересмешник
1092
01:13:34,508 --> 01:13:36,100
Парень приятный.
1093
01:13:36,810 --> 01:13:38,437
Но со мной все в порядке.
1094
01:13:38,512 --> 01:13:40,446
Слушай, время поп-музыки прошло.
1095
01:13:42,583 --> 01:13:45,051
Теперь это эффект птицы.
Эффект птицы.
1096
01:13:53,427 --> 01:13:55,156
О, послушай
пересмешник
1097
01:13:55,229 --> 01:13:56,560
Ой, послушайте насмешки
1098
01:13:56,630 --> 01:13:57,619
Дай мне птицу.
1099
01:14:02,836 --> 01:14:04,565
Это последняя капля!
Не принимайте близко к сердцу.
1100
01:14:04,638 --> 01:14:06,538
Не принимайте близко к сердцу.
Успокойся сейчас.
1101
01:14:06,607 --> 01:14:08,472
О, хорошо,
все в порядке. Ура!
1102
01:14:08,542 --> 01:14:09,600
АУДИТОРИЯ: Ура!
1103
01:14:09,677 --> 01:14:11,269
Спасибо, ребята.
Спасибо.
1104
01:14:12,146 --> 01:14:13,738
Мальчики, аккорд в D.
1105
01:14:18,552 --> 01:14:19,917
И теперь я...
1106
01:14:21,755 --> 01:14:23,518
Я потерял себя, Дикки.
1107
01:14:31,799 --> 01:14:33,926
у меня есть очень красивая вещь
и я буду играть для тебя.
1108
01:14:34,001 --> 01:14:37,095
Номер из нашего шоу
называется Anywhere.
1109
01:14:38,072 --> 01:14:40,131
Когда ты услышишь, как я это играю,
1110
01:14:40,240 --> 01:14:42,401
ты пожалеешь, что ты не был
где угодно, только не здесь.
1111
01:14:43,911 --> 01:14:46,379
Вы готовы, профессор?
Давайте дадим им один.
1112
01:15:53,881 --> 01:15:56,213
Вы можете верить этому или нет,
но однажды ночью,
1113
01:15:56,283 --> 01:15:58,683
Я сыграл 108 припевов этой песни.
1114
01:15:59,052 --> 01:16:00,383
Ребята, дайте им еще один.
1115
01:16:53,006 --> 01:16:54,030
Мисс Брюс?
1116
01:16:54,107 --> 01:16:55,438
Сюда, сэр.
1117
01:17:01,949 --> 01:17:03,109
Заходите.
1118
01:17:05,919 --> 01:17:08,479
Как дела?
Я отец Пола.
1119
01:17:08,889 --> 01:17:11,050
Я знаю. Это
моя подруга, мисс Кейн.
1120
01:17:11,291 --> 01:17:13,623
Ее лучший друг.
И я остаюсь.
1121
01:17:14,928 --> 01:17:18,091
О, я уверен, если мисс Брюс
не возражает, я не возражаю.
1122
01:17:20,133 --> 01:17:22,795
Я очень боюсь, что у меня есть
взялся за сложную задачу.
1123
01:17:23,337 --> 01:17:25,862
Вы будете удивлены
как легко это будет.
1124
01:17:25,939 --> 01:17:27,702
Садитесь, мистер Ланди.
1125
01:17:29,910 --> 01:17:31,104
Джуди.
1126
01:17:36,683 --> 01:17:39,345
Вы слышали от моего сына
за последние две недели?
1127
01:17:40,220 --> 01:17:42,984
Ну я не отслеживал
того времени точно. Я...
1128
01:17:44,992 --> 01:17:46,391
Ты знаешь, что у меня нет,
Мистер Ланди.
1129
01:17:46,460 --> 01:17:47,859
Я тоже.
1130
01:17:48,495 --> 01:17:49,553
Вы этого не сделали?
1131
01:17:49,630 --> 01:17:51,598
Но он здесь, в Лондоне,
не так ли? Его друзьями были...
1132
01:17:51,665 --> 01:17:52,689
О, нет.
1133
01:17:52,766 --> 01:17:55,257
Нет. Он был назначен на
особая миссия какая-то.
1134
01:17:55,335 --> 01:17:56,666
Этому я научился.
1135
01:17:56,737 --> 01:17:58,500
Что-то очень важное,
Я верю.
1136
01:17:58,572 --> 01:18:01,234
Достаточно важно, чтобы взять его
вдали от своей эскадрильи.
1137
01:18:02,409 --> 01:18:04,309
я получил багажник
с книгами
1138
01:18:04,378 --> 01:18:05,868
и личные вещи
вчера.
1139
01:18:05,946 --> 01:18:07,379
Ты имеешь в виду что-то
случилось?
1140
01:18:08,415 --> 01:18:09,973
О, нет. Нет.
1141
01:18:10,217 --> 01:18:11,775
Я верю в это
во время его отсутствия,
1142
01:18:11,852 --> 01:18:13,945
его эскадрилья перебрасывается
на другую станцию, вот и все.
1143
01:18:16,123 --> 01:18:17,283
Ой!
1144
01:18:19,159 --> 01:18:20,319
О, да.
1145
01:18:23,030 --> 01:18:25,328
Среди вещей
он отправил домой
1146
01:18:25,632 --> 01:18:27,156
была эта Библия.
1147
01:18:27,834 --> 01:18:30,064
Тот, который я дал ему
когда он поступил на службу.
1148
01:18:31,204 --> 01:18:33,638
Это именно
то, как оно пришло.
1149
01:18:33,874 --> 01:18:35,535
Ваша фотография,
1150
01:18:35,976 --> 01:18:38,137
со страницей
театральная программа.
1151
01:18:38,445 --> 01:18:40,811
Видишь, где он написан?
«Это для нее».
1152
01:18:40,881 --> 01:18:43,611
Что он пытается предложить?
Розалинде нужна Библия?
1153
01:18:44,318 --> 01:18:45,615
Тихо, Джуди.
1154
01:18:45,886 --> 01:18:47,444
Я ничего не беспокоил.
1155
01:18:47,654 --> 01:18:49,178
Вот где
твоя фотография была,
1156
01:18:49,256 --> 01:18:50,416
в Первом Коринфянам.
1157
01:18:51,658 --> 01:18:53,626
Первое Коринфянам является
одно из посланий Павла.
1158
01:18:53,727 --> 01:18:54,989
Святой Павел.
1159
01:18:55,095 --> 01:18:57,222
Мой Пол был назван в его честь.
1160
01:18:57,598 --> 01:18:58,758
С надеждой.
1161
01:18:59,967 --> 01:19:02,800
Вы думаете, он пытается
сказать мне что-нибудь или...
1162
01:19:03,236 --> 01:19:04,669
Она имеет в виду, может быть, это...
1163
01:19:04,738 --> 01:19:06,433
ты знаешь, код
или что-то в этом роде.
1164
01:19:06,506 --> 01:19:08,406
Может быть. Посмотрим сейчас.
1165
01:19:09,409 --> 01:19:11,172
«Что касается
вещи, из которых,
1166
01:19:11,411 --> 01:19:13,174
"не обманывайте
один другой,
1167
01:19:13,313 --> 01:19:15,611
«Ибо Я хотел бы, чтобы все люди
были такими же, как я.
1168
01:19:16,249 --> 01:19:18,149
«Поэтому я говорю:
лучше жениться..."
1169
01:19:18,218 --> 01:19:19,583
Что это было последнее?
1170
01:19:19,920 --> 01:19:20,909
«Лучше жениться…»
1171
01:19:20,988 --> 01:19:22,387
Мистер Ланди, посмотрите!
1172
01:19:23,156 --> 01:19:25,124
Слова «Это для нее»
1173
01:19:25,192 --> 01:19:27,786
иди прямо напротив
«Лучше жениться».
1174
01:19:29,763 --> 01:19:31,060
Вы полагаете, что...
1175
01:19:31,131 --> 01:19:32,792
Вот так
Я перевел это.
1176
01:19:34,034 --> 01:19:35,968
Ну, я буду...
1177
01:19:42,609 --> 01:19:45,601
Я признаю, что это необычно
способ сделать предложение девушке.
1178
01:19:46,613 --> 01:19:47,875
Что вы думаете?
1179
01:19:51,418 --> 01:19:52,885
Что вы думаете?
1180
01:19:53,387 --> 01:19:55,412
Я надеюсь, что ты
собираюсь принять.
1181
01:19:57,190 --> 01:19:58,452
О, Боже.
1182
01:19:58,859 --> 01:20:00,087
Последний раз, когда я предлагал
1183
01:20:00,160 --> 01:20:01,627
было 27 лет назад.
1184
01:20:02,062 --> 01:20:03,791
Кажется, у меня есть
потерял технику.
1185
01:20:04,998 --> 01:20:06,659
Ты выйдешь за нас замуж, Розалинда?
1186
01:20:07,200 --> 01:20:08,827
Конечно, я это сделаю.
1187
01:20:13,140 --> 01:20:15,870
Толли, Анджела,
Тони, Джоан, Томми!
1188
01:20:16,677 --> 01:20:18,872
Судя по всему, ваша помолвка
объявляется.
1189
01:20:20,514 --> 01:20:22,539
Он имеет все санкции
Я знаю.
1190
01:20:27,921 --> 01:20:29,286
До свидания, моя дорогая.
1191
01:20:30,123 --> 01:20:31,249
До свидания.
1192
01:20:31,324 --> 01:20:32,723
Что я узнал о
театр сегодня вечером
1193
01:20:32,793 --> 01:20:34,761
сделал меня очень скромным
1194
01:20:34,828 --> 01:20:36,056
и очень горд.
1195
01:20:36,630 --> 01:20:38,996
Приятно это знать
моя дочь солдат,
1196
01:20:39,066 --> 01:20:40,533
а также мой сын.
1197
01:20:51,978 --> 01:20:54,037
Томми, Томми!
Вы слышали...
1198
01:20:55,215 --> 01:20:57,080
Почему, что
в чем дело, Томми?
1199
01:20:57,150 --> 01:20:58,242
Ничего.
1200
01:20:58,351 --> 01:21:00,649
мне интересно, что будет
случится со сделкой, которую мы все заключили
1201
01:21:00,721 --> 01:21:02,951
придерживаться музыкальной шкатулки
на время.
1202
01:21:03,023 --> 01:21:05,014
Но я не собираюсь
оставьте музыкальную шкатулку.
1203
01:21:05,092 --> 01:21:06,992
Пол получил свою работу
и у меня есть свой.
1204
01:21:07,060 --> 01:21:09,290
Не заставляй меня смеяться.
1205
01:21:09,796 --> 01:21:11,764
Все, что должен сделать мистер Пол
поднимает палец
1206
01:21:11,832 --> 01:21:13,925
и ты прибежишь,
где бы он ни был.
1207
01:21:14,835 --> 01:21:16,063
Томми!
1208
01:21:17,471 --> 01:21:18,836
Ты шутишь, не так ли?
1209
01:21:18,905 --> 01:21:20,770
Единственный человек, который у меня есть
шучу, это я сам.
1210
01:21:20,841 --> 01:21:22,274
у меня было много
забавные мысли о тебе,
1211
01:21:22,342 --> 01:21:23,934
только они
уже не так смешно.
1212
01:21:24,277 --> 01:21:26,837
Я никогда не обходил
сказать тебе, Роз, но,
1213
01:21:26,913 --> 01:21:28,380
Я влюблен в тебя.
1214
01:21:28,548 --> 01:21:30,175
Или думал, что я был,
или когда-то был...
1215
01:21:30,317 --> 01:21:32,217
Я не знаю,
ты разберись.
1216
01:21:53,940 --> 01:21:54,964
Пол вернулся, не так ли?
1217
01:21:55,041 --> 01:21:56,508
Нет, Роз,
это капитан его группы.
1218
01:21:56,576 --> 01:21:58,271
Он ждет
в твоей гримерке.
1219
01:21:58,378 --> 01:21:59,504
О, Сэм!
1220
01:21:59,746 --> 01:22:01,646
Теперь, успокойся.
1221
01:22:05,652 --> 01:22:08,086
Он... сделал что-нибудь...
Доброе утро, мисс Брюс.
1222
01:22:08,255 --> 01:22:09,586
Мне жаль.
1223
01:22:10,991 --> 01:22:12,015
Вы можете сказать мне.
1224
01:22:12,092 --> 01:22:14,151
Я только хотел сказать тебе это
Пол вернулся в страну
1225
01:22:14,227 --> 01:22:16,195
и он будет здесь
завтра, мисс Брюс.
1226
01:22:16,797 --> 01:22:17,786
Ой!
1227
01:22:17,898 --> 01:22:20,162
И объяснить, что он
был на секретной миссии.
1228
01:22:20,500 --> 01:22:22,695
Вы читаете о
конференция за границей?
1229
01:22:23,003 --> 01:22:25,062
Теперь, когда такой персонаж, как
это надо куда-то лететь,
1230
01:22:25,138 --> 01:22:27,129
мы выбираем красивую
хороший пилот, чтобы летать на нем.
1231
01:22:27,941 --> 01:22:30,409
И твой Пол красивый
хороший пилот, мисс Брюс.
1232
01:22:31,011 --> 01:22:32,672
Вы должны подумать
Я ужасно глуп,
1233
01:22:32,746 --> 01:22:34,680
но я увидел машину снаружи,
и я...
1234
01:22:34,781 --> 01:22:36,248
Мне нужно было быть в Лондоне
на день,
1235
01:22:36,316 --> 01:22:38,477
поэтому я подумал, что спасу тебя
24 часа беспокойства.
1236
01:22:39,786 --> 01:22:41,185
Спасибо.
1237
01:22:42,689 --> 01:22:44,384
Огромное вам спасибо.
1238
01:22:48,128 --> 01:22:50,062
Роз, Роз.
1239
01:22:50,130 --> 01:22:51,654
Я в порядке.
1240
01:22:52,165 --> 01:22:54,360
Я не плачу, я смеюсь.
1241
01:22:56,002 --> 01:22:57,264
О, Джуди.
1242
01:22:57,437 --> 01:22:58,836
Пол возвращается.
1243
01:22:59,172 --> 01:23:00,230
Ой!
1244
01:23:05,412 --> 01:23:07,812
Где угодно
1245
01:23:08,481 --> 01:23:12,508
Пока вы там
1246
01:23:14,187 --> 01:23:16,348
Где угодно
1247
01:23:16,990 --> 01:23:21,256
Просто начните погоню
1248
01:23:22,963 --> 01:23:25,989
Я пойду туда, где ты, дорогая
1249
01:23:26,433 --> 01:23:29,698
<Я> Это не имеет значения
как далеко, дорогая
1250
01:23:29,769 --> 01:23:31,862
Я бы отправился в путешествие
1251
01:23:32,172 --> 01:23:34,606
За звезду, дорогая
1252
01:23:34,741 --> 01:23:38,108
За эти теплые объятия
1253
01:23:38,178 --> 01:23:41,545
Просто скажите, что вам не все равно
1254
01:23:42,549 --> 01:23:46,451
И я пойду куда угодно
1255
01:23:49,289 --> 01:23:51,814
В любое время
1256
01:23:51,892 --> 01:23:54,759
И где угодно
1257
01:23:56,796 --> 01:24:01,290
О, боже, у меня есть
никакого ковра-самолета
1258
01:24:01,668 --> 01:24:04,535
Я готов поклясться
1259
01:24:04,938 --> 01:24:08,135
Твой поцелуй
1260
01:24:09,142 --> 01:24:14,273
Можно отвезти меня куда угодно
1261
01:24:16,383 --> 01:24:18,078
Роз, Министерство авиации
согласились.
1262
01:24:18,151 --> 01:24:19,311
Привет.
1263
01:24:19,386 --> 01:24:21,513
Привет, Томми. Как
ты? Итак, ты вернулся, да?
1264
01:24:21,588 --> 01:24:23,283
Прекрасный прием.
Это приятно...
1265
01:24:23,356 --> 01:24:25,381
Что бы вы сделали с
девушка, которая тебе отказывает?
1266
01:24:25,458 --> 01:24:26,550
Отказывает тебе?
1267
01:24:26,626 --> 01:24:28,321
Да, я здесь с
то, на что я никогда не рассчитывал.
1268
01:24:28,395 --> 01:24:30,329
Настоящий медовый месяц.
Длинный в Канаде.
1269
01:24:30,397 --> 01:24:31,489
Меня отправляют туда.
1270
01:24:31,564 --> 01:24:33,532
И она говорит мне, что собирается
остаться здесь, в театре.
1271
01:24:33,600 --> 01:24:35,500
Но Пол, ты не...
О, нет, это не она.
1272
01:24:36,136 --> 01:24:37,626
Она собирается в Канаду.
1273
01:24:37,704 --> 01:24:40,070
Вот и вы. Томми знает
о чем он говорит.
1274
01:24:40,440 --> 01:24:42,431
Не всегда, но сейчас делаю.
1275
01:24:42,776 --> 01:24:44,903
Удачи, Роз,
и много счастья.
1276
01:24:44,978 --> 01:24:46,809
Все на сцене
для финала.
1277
01:24:46,880 --> 01:24:48,347
Места быстро.
1278
01:24:52,485 --> 01:24:55,943
И если ты все еще будешь в городе, когда это
корабль плывет в Канаду, я тебя уволю.
1279
01:24:57,324 --> 01:24:59,053
Удачи, Роз.
Удачи.
1280
01:25:03,330 --> 01:25:04,888
Ты видел Томми, Фред?
1281
01:25:04,965 --> 01:25:06,091
Томми?
1282
01:25:06,166 --> 01:25:08,999
Ну, а теперь приходи
подумай об этом, да. Где?
1283
01:25:09,069 --> 01:25:11,264
Направляясь через улицу
в паб, Джуди.
1284
01:25:11,338 --> 01:25:12,532
Спасибо.
1285
01:25:16,409 --> 01:25:17,535
Привет, Джуди.
1286
01:25:17,610 --> 01:25:18,941
Привет, Томми.
1287
01:25:19,112 --> 01:25:21,979
Думал, мне понадобится немного
праздник самостоятельно. Присоединяйтесь ко мне?
1288
01:25:22,349 --> 01:25:24,340
Спасибо. Шерри, пожалуйста.
1289
01:25:26,953 --> 01:25:28,682
У тебя есть что-нибудь?
отпраздновать, Томми?
1290
01:25:28,755 --> 01:25:30,222
Конечно.
1291
01:25:30,290 --> 01:25:34,351
Когда старый приятель женится, это требует
личный тост от двух ее лучших друзей.
1292
01:25:34,527 --> 01:25:35,721
К Роз.
1293
01:25:36,062 --> 01:25:37,188
К Роз.
1294
01:25:45,538 --> 01:25:49,304
Там будет как-то пусто
без нее, не так ли, Томми?
1295
01:25:49,576 --> 01:25:51,203
О, да. Да. Конечно.
1296
01:25:51,745 --> 01:25:53,372
Особенно нам.
1297
01:25:53,646 --> 01:25:56,137
Мы что-то начали,
мы трое.
1298
01:25:58,885 --> 01:26:00,113
А сейчас?
1299
01:26:00,720 --> 01:26:04,247
Ну, забери одно из трёх
и у тебя есть два.
1300
01:26:05,692 --> 01:26:08,092
Хороший удобный
фигура, два.
1301
01:26:11,264 --> 01:26:13,232
Очень красивая цифра, двойка.
1302
01:26:15,402 --> 01:26:17,836
Ты был очень милым
Роз, Томми.
1303
01:26:18,004 --> 01:26:19,494
Я мог бы поцеловать тебя за это.
1304
01:26:19,572 --> 01:26:21,563
Ну кто тебе мешает?
1305
01:26:46,099 --> 01:26:47,566
Это было очень близко.
1306
01:26:47,700 --> 01:26:49,463
Я надеюсь, что все в порядке.
Что случилось?
1307
01:26:49,803 --> 01:26:50,997
Есть какие-нибудь повреждения, Сэм?
1308
01:26:51,071 --> 01:26:52,629
Довольно близко.
1309
01:26:52,739 --> 01:26:54,229
Кто-нибудь видел Томми?
1310
01:26:54,307 --> 01:26:56,798
Он должен быть на крыше
на пожарном дежурстве. Его там нет.
1311
01:26:57,243 --> 01:26:58,767
Он, должно быть,
в своей гримерке.
1312
01:26:58,845 --> 01:27:00,039
Роз!
1313
01:27:01,714 --> 01:27:03,739
Ну, он должен быть где-то
в театре.
1314
01:27:04,184 --> 01:27:05,549
Если он есть,
мы не можем его найти.
1315
01:27:05,618 --> 01:27:07,609
Паб!
Они получили паб!
1316
01:27:18,198 --> 01:27:20,029
Стойте там.
Держите под прикрытием.
1317
01:27:38,251 --> 01:27:39,513
Томми не было на вечеринке.
1318
01:27:39,586 --> 01:27:41,645
Нет, он не был.
Я его не видел.
1319
01:27:41,721 --> 01:27:42,881
Джуди!
1320
01:27:43,656 --> 01:27:45,089
Где Джуди?
1321
01:27:52,031 --> 01:27:53,658
Дорогой Бог, пожалуйста!
1322
01:27:55,101 --> 01:27:57,535
Ни Джуди, ни Томми.
1323
01:28:00,874 --> 01:28:03,308
О, Пол, я терпеть не могу
это. Мне пора идти.
1324
01:28:03,409 --> 01:28:05,070
Розалинда, ты не должна.
1325
01:28:24,797 --> 01:28:26,025
Джуди?
1326
01:28:27,367 --> 01:28:28,698
И Томми.
1327
01:28:50,557 --> 01:28:52,582
Увертюра и начинающие.
1328
01:28:53,226 --> 01:28:56,059
Лучше отзовись, Сэм.
Мы не можем продолжать.
1329
01:28:56,930 --> 01:28:59,296
Мы не можем этого сделать,
Миссис Толливер.
1330
01:28:59,732 --> 01:29:01,597
Так оно и есть.
1331
01:29:01,668 --> 01:29:04,000
Один выпадает,
вступает еще один.
1332
01:29:04,370 --> 01:29:06,133
Солдатский или гражданский.
1333
01:29:14,414 --> 01:29:15,938
Очень хорошо, Сэм.
1334
01:29:17,517 --> 01:29:20,179
Нам придется сделать несколько
изменения в порядке работы.
1335
01:29:21,421 --> 01:29:22,888
Дайте-ка подумать.
1336
01:29:25,758 --> 01:29:28,352
Сменить золотой номер
рядом с отверстием, и,
1337
01:29:29,562 --> 01:29:31,928
нам придется разрезать
Сегодня вечером и каждую ночь.
1338
01:29:32,432 --> 01:29:33,660
Толли.
1339
01:29:34,467 --> 01:29:36,867
Не сокращай номер Джуди.
Я сделаю это.
1340
01:29:38,972 --> 01:29:40,303
Хорошо, Роз.
1341
01:29:41,241 --> 01:29:43,675
Мы получим это
рядом с закрытием.
1342
01:29:44,444 --> 01:29:46,378
Дети,
занавес поднимается.
1343
01:29:47,247 --> 01:29:49,374
Сделай это
отличное выступление.
1344
01:29:52,452 --> 01:29:53,578
О, Пол!
1345
01:29:53,653 --> 01:29:55,883
У тебя нет
сказать мне. Я знаю.
1346
01:29:56,389 --> 01:29:57,913
Ты остаешься.
1347
01:29:59,826 --> 01:30:00,986
Ты...
1348
01:30:01,527 --> 01:30:02,892
Вы понимаете?
1349
01:30:02,962 --> 01:30:04,327
Я понимаю.
1350
01:30:05,698 --> 01:30:07,165
И что нам нужно
1351
01:30:07,233 --> 01:30:09,098
еще несколько парней
из Сент-Луиса.
1352
01:30:10,003 --> 01:30:11,197
О, дорогая.
1353
01:30:12,138 --> 01:30:14,197
Если у вас такая же вера, как у меня
1354
01:30:14,274 --> 01:30:16,538
Звезды вот-вот засияют
1355
01:30:16,609 --> 01:30:18,236
Небо будет ярким
1356
01:30:18,311 --> 01:30:21,075
Сегодня вечером и каждую ночь
Каждую ночь
1357
01:30:21,147 --> 01:30:23,172
Так что сохраняйте хорошее настроение
1358
01:30:23,249 --> 01:30:25,479
Облака пройдут
1359
01:30:25,551 --> 01:30:27,280
У нас есть цель
1360
01:30:27,353 --> 01:30:30,083
Сегодня вечером и каждую ночь
Каждую ночь
1361
01:30:30,156 --> 01:30:34,559
Передай привет, приятель
почему такой мрачный?
1362
01:30:34,894 --> 01:30:37,488
Все могло быть намного хуже
1363
01:30:37,563 --> 01:30:38,655
Будь хуже
1364
01:30:38,731 --> 01:30:41,131
А как насчет тебя, парень
1365
01:30:41,200 --> 01:30:43,225
Почему так грустно?
1366
01:30:43,303 --> 01:30:45,362
Скажи мне, как мог
мы идем вперед
1367
01:30:45,438 --> 01:30:47,372
Когда вы едете задним ходом?
1368
01:30:47,440 --> 01:30:49,567
Если вы со мной согласны
1369
01:30:49,642 --> 01:30:51,633
Давайте обретем гармонию
1370
01:30:51,711 --> 01:30:53,372
До-ре-ми-фа-со-ми
1371
01:30:53,446 --> 01:30:56,074
Ну и что, если это не так?
И что?
1372
01:30:56,149 --> 01:30:58,276
Какая бы песня ни играла
1373
01:30:58,351 --> 01:31:00,444
Поможет вашим заботам исчезнуть
1374
01:31:00,520 --> 01:31:02,112
И займитесь своими заботами
лети
1375
01:31:02,188 --> 01:31:03,815
Сегодня вечером и каждую ночь
1376
01:31:03,890 --> 01:31:04,982
Каждую ночь
1377
01:31:05,058 --> 01:31:07,219
Мы победим
1378
01:31:07,660 --> 01:31:09,560
Давай, побеждай
1379
01:31:09,796 --> 01:31:12,458
В этом наша сила
1380
01:31:12,532 --> 01:31:13,999
Наша мощь
1381
01:31:14,067 --> 01:31:17,901
Мы продолжим
и так далее
1382
01:31:17,970 --> 01:31:20,996
Сегодня вечером
1383
01:31:21,207 --> 01:31:24,404
И каждую ночь
1384
01:31:24,911 --> 01:31:28,779
Сегодня вечером и каждую ночь
Сегодня вечером и каждую ночь
1385
01:31:28,848 --> 01:31:32,284
Сегодня вечером
1386
01:31:32,485 --> 01:31:37,718
И каждую ночь